1 00:00:01,131 --> 00:00:02,437 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,048 Κυρία Πάουελ, συναντήστε τον λοχία Wayne McCarthy, 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,485 μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου των Αναπληρωτών Σερίφη του Λ.Α. 4 00:00:07,529 --> 00:00:10,488 - Γεια! Είναι αυτός ο Big Mick; - Γουότκινς! 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,186 Μου λείπει η δικαστική αίθουσα. Μου λείπουν τα τιτιβίσματα μου. 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,275 Εστιάστε στο μωρό Bailey. Όλα θα γίνουν 7 00:00:14,318 --> 00:00:16,059 επιστροφή στο κανονικό όταν επιστρέψεις. 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,061 - Δεν μπορώ να το πιστέψω, ε... - Όχι, ούτε εγώ. 9 00:00:18,105 --> 00:00:21,543 Μπορούμε απλώς να προσποιηθούμε το... φιλί δεν έγινε ποτέ; 10 00:00:21,586 --> 00:00:22,805 Κατάλαβα. Δεν έγινε ποτέ. 11 00:00:22,848 --> 00:00:24,763 Αφού συζητήσουμε για τον Μάρκο. 12 00:00:24,807 --> 00:00:27,853 Μου αρέσει πραγματικά Ο Μαρκ κι εγώ έχουμε μέλλον. 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Φυσικά, δεν ξέρω πώς Θα του το πω. 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,901 Είμαι παντρεμένος. 15 00:00:43,434 --> 00:00:46,002 Είναι αυτό ένα Pop-Tart; Τι, άργησες στο σχολείο; 16 00:00:47,395 --> 00:00:50,311 -Ω. -Τουλάχιστον έχω την ευπρέπεια να τοστάρει το δικό μου. 17 00:00:50,354 --> 00:00:52,443 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσα για να δω Ο Μαρκ Κάλαν απείχε 18 00:00:52,487 --> 00:00:54,924 από την πρωινή του πρωτεΐνη. 19 00:00:54,967 --> 00:00:56,099 Αυτές οι μικρές ομορφιές τυχαίνει να είναι μέρος 20 00:00:56,143 --> 00:00:57,883 μιας μεγάλης αμερικανικής τελετουργίας γνωστό ως str-- 21 00:00:57,927 --> 00:01:00,321 Τρώγοντας στρες; Ιδιο. Προχωρήστε. Χύνω. 22 00:01:00,364 --> 00:01:02,105 νιώθω σαν Είμαι σε αδιέξοδο 23 00:01:02,149 --> 00:01:03,802 με τη λίστα των βουλευτών του σερίφη. 24 00:01:03,846 --> 00:01:05,935 - Δεν έχω δυνητικούς πελάτες. - Ο Λουκ δεν ήταν χρήσιμος; 25 00:01:05,978 --> 00:01:08,329 Στην πραγματικότητα δεν έχω του μίλησε ακόμα. 26 00:01:08,372 --> 00:01:10,113 Το γραφείο του είναι 2 πόδια από το γραφείο σας. 27 00:01:10,157 --> 00:01:12,594 Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο δούλεψε να μην του μιλάς. 28 00:01:12,637 --> 00:01:15,162 ξέρω. Είναι συγκινητικό. Ακόμα νιώθει σαν να έχει 29 00:01:15,205 --> 00:01:16,554 μια σχέση με αυτούς τους τύπους στο τμήμα. 30 00:01:16,598 --> 00:01:19,079 Μακάρι να ήξερα γιατί το όνομά του ήταν στη λίστα. 31 00:01:19,122 --> 00:01:20,689 Λοιπόν, δεν θα ξέρετε μέχρι να του μιλήσεις. 32 00:01:20,732 --> 00:01:23,387 Θα το κάνω σήμερα. Σηκώθηκες, Βάφλες. 33 00:01:23,431 --> 00:01:25,520 Για τις επόμενες δύο εβδομάδες, 34 00:01:25,563 --> 00:01:29,001 Audubon and Associates θα είναι απλώς Συνεργάτες. 35 00:01:29,045 --> 00:01:30,351 Πού πηγαίνει ο Audubon; 36 00:01:30,394 --> 00:01:32,701 Πετάει έξω απόψε στη Νέα Υόρκη 37 00:01:32,744 --> 00:01:35,051 να φλερτάρει έναν πιθανό μεγάλο πελάτη για να σωθεί η εταιρεία 38 00:01:35,095 --> 00:01:38,446 αφού εκείνη επέμενε να περάσουμε στο χρυσωρυχείο του θείου Ρίτσι. 39 00:01:38,489 --> 00:01:39,751 - Είτε το χάνει... - 40 00:01:39,795 --> 00:01:41,579 ...ή έχει απελπιστική ανάγκη των διακοπών. 41 00:01:41,623 --> 00:01:43,059 Υποθέτω ότι είναι απλά πρόθυμη να ξεφύγει. 42 00:01:43,103 --> 00:01:45,061 Τι υποτίθεται να σημαίνει; 43 00:01:45,105 --> 00:01:48,151 Απλώς... εννοώ είμαστε σε μια... πανδημία, είναι όλα. 44 00:01:48,195 --> 00:01:50,806 Δεν ξέρω. Φαίνεται λίγο υπερβολικά ανυπόμονη. 45 00:01:50,849 --> 00:01:52,634 μμ. 46 00:01:56,246 --> 00:01:58,074 «Είναι σκληροτράχηλη, ακίνητο, 47 00:01:58,118 --> 00:01:59,554 «απρόθυμος να τηρήσει με δικαστική ευπρέπεια, 48 00:01:59,597 --> 00:02:02,992 ή πολιτική αξιοπρέπειας». - Τι είναι αυτό, 49 00:02:03,035 --> 00:02:05,125 μια ανασκόπηση απόδοσης ή ένα ψητό; Αυτά ήταν τα ωραία πράγματα. 50 00:02:05,168 --> 00:02:06,604 Αυτό είναι μεγάλος έπαινος προερχόμενος από τον δικαστή Carmichael. 51 00:02:06,648 --> 00:02:09,259 Τώρα ως υπάλληλος δεν έχεις έμεινε πολύς χρόνος μαζί μας. 52 00:02:09,303 --> 00:02:11,435 Θα χρειαστεί να αποφασίσετε ποιο θα είναι το μέλλον σου. 53 00:02:11,479 --> 00:02:12,784 Γι' αυτό σε θέλω να σκιά 54 00:02:12,828 --> 00:02:15,526 όσα γραφεία στο H.O.J. όσο το δυνατόν. 55 00:02:15,570 --> 00:02:17,137 -Μμ-χμμ. -Όλοι προσπαθείτε να με ξεφορτωθείτε; 56 00:02:17,180 --> 00:02:19,443 Ακριβώς το αντίθετο. θέλω κρατήστε σας σε αυτό το κτίριο, 57 00:02:19,487 --> 00:02:22,272 κάπου που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή η φωνή σου. 58 00:02:22,316 --> 00:02:23,882 Και κατά προτίμηση κάπου δεν μπορούμε να το ακούσουμε. 59 00:02:23,926 --> 00:02:25,623 Τώρα μάζεψε τα πράγματά σου. 60 00:02:25,667 --> 00:02:27,582 -Σήμερα ξεκινάω; - Μμ-μμ. 61 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 Πού σκιάζομαι; Γραφείο Π.Δ. Η Κάρολ μου χρωστούσε μια χάρη. 62 00:02:30,237 --> 00:02:32,978 Τα Π.Δ. έχουν περισσότερες περιπτώσεις από τις ημέρες του έτους. 63 00:02:33,022 --> 00:02:35,067 Επιπλέον, νομίζω ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν dial-up internet. 64 00:02:35,111 --> 00:02:36,765 Εντάξει, δουλεύεις με την Έμιλι Λόπεζ. 65 00:02:36,808 --> 00:02:38,767 Τι είναι αυτό, δίκη διά πυρός; 66 00:02:38,810 --> 00:02:40,421 Είναι σχεδόν το ίδιο τρομακτική όπως εσύ. 67 00:02:40,464 --> 00:02:42,553 Είστε εκεί για να παρατηρήσετε, το οποίο γι' αυτό δεν πρέπει να έχει σημασία. 68 00:02:42,597 --> 00:02:44,642 Παρακαλώ κρατήστε τη μύτη σας εκεί που θα έπρεπε να είναι. 69 00:02:44,686 --> 00:02:46,166 Χωρίς υποσχέσεις. 70 00:02:46,209 --> 00:02:48,690 Προσπάθησε να μη με λείψεις πάρα πολύ. 71 00:02:51,736 --> 00:02:54,304 Γιατί μου αρέσει θα το μετανιωσουμε αυτο? 72 00:02:54,348 --> 00:02:56,263 Πρέπει να τα αφήσεις να πετάξουν κάποια στιγμή. 73 00:02:56,306 --> 00:02:58,439 Ωχ. Το ξέρω αυτό το βλέμμα. Τι συμβαίνει; 74 00:02:58,482 --> 00:03:01,050 - Σκιάζω την Έμιλι Λόπεζ σήμερα. - Α, θα είσαι καλά. 75 00:03:01,093 --> 00:03:03,400 Απλώς δοκιμάστε και καλέστε όλο αυτό το Νες. 76 00:03:03,444 --> 00:03:05,533 Καλή τύχη! 77 00:03:05,576 --> 00:03:09,537 Προσοχή, H.O.J. Αυτοί οι δύο θα μπορούσε να ξεκινήσει μια εξέγερση. 78 00:03:09,580 --> 00:03:11,234 Ε, δεν είσαι να κατέβεις τόσο εύκολα. 79 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Θέλω να ακούσω όλαγια τη νύχτα σας 80 00:03:13,280 --> 00:03:15,064 με τον καθηγητή Τζένινγκς. 81 00:03:15,107 --> 00:03:16,500 Ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχη. 82 00:03:16,544 --> 00:03:21,418 Ερχομαι! Προσπαθώ να ζήσω αντικαθεστωτικά μέσω σας. 83 00:03:21,462 --> 00:03:22,854 Τι θες να πω; 84 00:03:22,898 --> 00:03:26,249 Που δεν περίμενα ποτέ να συναντήσω κάποιος τόσο συναρπαστικός 85 00:03:26,293 --> 00:03:27,816 σε αυτό το σημείο της ζωής μου; 86 00:03:27,859 --> 00:03:30,122 Ω, κοίτα εσένα. Αναβλύζεις εντελώς. 87 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 Ναι, ανησυχώ για το πότε θα μου στείλει μήνυμα. 88 00:03:32,603 --> 00:03:34,823 Έχω αυτήν την τρέχουσα λίστα ιδέες για μελλοντικές ημερομηνίες. 89 00:03:34,866 --> 00:03:37,695 Είναι πολύ κουραστικό όλο αυτό. 90 00:03:37,739 --> 00:03:39,741 Ουφ, θα σκότωνα για να έχω κάτι ιδιαίτερο 91 00:03:39,784 --> 00:03:41,960 χτύπα με στο κεφάλι αυτή τη στιγμή 92 00:03:42,004 --> 00:03:44,572 -για να διαλύσω τη μονοτονία. -Πρόσεχε τι ζητάς, Καστίγιο. 93 00:03:44,615 --> 00:03:46,617 Μπορεί απλά να το πάρεις. 94 00:03:46,661 --> 00:03:47,923 Λόπεζ, αναφορά για καθήκον. 95 00:03:47,966 --> 00:03:50,273 Ωχ, αυτό συμβαίνει σήμερα. 96 00:03:50,317 --> 00:03:51,970 Σίγουρα είναι. 97 00:03:52,014 --> 00:03:54,625 Μεγάλος. Καλά. θα βρω ένας τρόπος για να λειτουργήσει αυτό. 98 00:03:54,669 --> 00:03:56,801 Ελπίζω μόνο να μην ήσουν περιμένοντας μια πορεία συντριβής 99 00:03:56,845 --> 00:03:59,021 - στο να είσαι δημόσιος υπερασπιστής. -Ποτέ δεν ήμουν οπαδός του follow οδηγίες πάντως. 100 00:03:59,064 --> 00:04:00,240 Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά σου ευκολότερο. 101 00:04:00,283 --> 00:04:01,850 Λοιπόν, πρώτο μάθημα στο να είσαι Π.Δ.-- 102 00:04:01,893 --> 00:04:03,808 η δουλειά δεν είναι ποτέ εύκολη, και το καλύτερο που μπορείς να κάνεις 103 00:04:03,852 --> 00:04:05,549 να με βοηθήσεις είναι να μου δώσεις ο χώρος μου για να κάνω το πράγμα μου. 104 00:04:05,593 --> 00:04:06,942 Ενώ είμαι σίγουρος ότι είσαι ένα αναξιοποίητο πηγάδι δυνατοτήτων, 105 00:04:06,985 --> 00:04:09,814 Έχω συνηθίσει να δουλεύω μόνος. 106 00:04:09,858 --> 00:04:11,642 Κύριε Γκαρσία, βλέπω το χέρι σας σε μια σφεντόνα σήμερα. 107 00:04:11,686 --> 00:04:13,078 Πότε έγινε αυτό; 108 00:04:13,122 --> 00:04:15,298 Πριν από τρεις μήνες Πήδηξα κοντά στο Echo Park. 109 00:04:15,342 --> 00:04:16,517 Αυτή η ομάδα απλά άρχισε να σφυροκοπάει. 110 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 μαύρισα, και όταν ξύπνησα, 111 00:04:18,345 --> 00:04:20,477 αστυνομικοί ήταν εκεί. Πήραν τους Τζόρντανς μου. 112 00:04:20,521 --> 00:04:22,479 Σήμανση αυτής της φωτογραφίας Άνθρωποι 1. 113 00:04:22,523 --> 00:04:24,742 Αναγνωρίζετε τι απεικονίζεται εδώ; 114 00:04:24,786 --> 00:04:26,614 Ναί. Η περιορισμένη έκδοση Air Jordans 115 00:04:26,657 --> 00:04:28,311 που μου έκλεψαν. 116 00:04:28,355 --> 00:04:30,270 Βλέπεις έναν από αυτούς τους ανθρώπους; που σου επιτέθηκε 117 00:04:30,313 --> 00:04:32,054 εδώ στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; - Ναι, είναι εκεί. 118 00:04:32,097 --> 00:04:33,751 Αναγνωρίζοντας τον κατηγορούμενο, 119 00:04:33,795 --> 00:04:34,926 κ. Τζούλιαν Τέιλορ. 120 00:04:34,970 --> 00:04:36,798 Απείλησες τον κατηγορούμενο με οποιονδήποτε τρόπο 121 00:04:36,841 --> 00:04:39,191 -πριν δεχτείς επίθεση; -Οχι. Δεν τον είχα δει σε χρόνια. 122 00:04:39,235 --> 00:04:40,845 Δεν ήταν λοιπόν η πρώτη φορά είχατε δει τον κύριο Τέιλορ. 123 00:04:40,889 --> 00:04:42,412 Όχι, πήγαμε στο ίδιο λύκειο. 124 00:04:42,456 --> 00:04:43,631 Πάντα είχε βοδινό κρέας, 125 00:04:43,674 --> 00:04:45,023 εκτός από τότε, πέρασε από το "Phantom", 126 00:04:45,067 --> 00:04:47,156 πίσω όταν έτρεξε με το Shadow Squad. 127 00:04:47,199 --> 00:04:49,376 Ενσταση. Συνάφεια. Αδικαιολόγητα επιζήμια. 128 00:04:49,419 --> 00:04:51,987 Ακυρώθηκε. Και του κυρίου Τέιλορ προηγούμενη ένταξη σε συμμορία 129 00:04:52,030 --> 00:04:53,858 και η σχέση του στον κύριο Γκαρσία 130 00:04:53,902 --> 00:04:55,730 είναι σίγουρα σχετικές. 131 00:04:55,773 --> 00:04:57,645 Σεβασμιώτατε, οποιαδήποτε συμμορία δεν έχει καμία σχέση. 132 00:04:57,688 --> 00:04:59,386 Δεν υπάρχει ενίσχυση συμμοριών υποτιθέμενος. 133 00:04:59,429 --> 00:05:01,213 Αυτό δεν είναι άλλο από ακατάλληλα στοιχεία χαρακτήρα. 134 00:05:01,257 --> 00:05:03,041 - Κυρία Λόπεζ. - Σωστά. 135 00:05:07,394 --> 00:05:10,222 -Μην τον αφήσεις να σε δολώσει. -Δεν θα το κάνω. 136 00:05:10,266 --> 00:05:12,573 - Όχι άλλες ερωτήσεις. -Εντάξει, μάρτυς σου, κα Λόπεζ. 137 00:05:12,616 --> 00:05:17,055 Κύριε Γκαρσία, δεν είδατε πελάτη μου στο σημείο 138 00:05:17,099 --> 00:05:19,057 πριν χάσεις τις αισθήσεις σου, σωστό; 139 00:05:19,101 --> 00:05:21,277 Ναι, έτσι είναι, αλλά αυτοί είχαν καλυμμένα τα πρόσωπά τους. 140 00:05:21,321 --> 00:05:23,975 Και δεν είδες τον πελάτη μου χτύπα και εσένα, σωστά; 141 00:05:24,019 --> 00:05:26,021 με νοκ άουτ, οπότε, όχι, δεν το έκανα. 142 00:05:26,064 --> 00:05:28,676 Στην πραγματικότητα, η μοναδική φορά παρατήρησες τον πελάτη μου 143 00:05:28,719 --> 00:05:31,156 στη σκηνή ήταν όταν ήταν σε αστυνομική κράτηση 144 00:05:31,200 --> 00:05:33,245 αφού ανακτήσεις συνείδηση, σωστά; 145 00:05:33,289 --> 00:05:35,422 Δεν σημαίνει ότι δεν ήταν εκεί εκ των προτέρων. 146 00:05:35,465 --> 00:05:37,206 Αυτό ακριβώς είναι το είδος από αυτά που θα έκανε. 147 00:05:37,249 --> 00:05:39,164 Ενσταση. Κερδοσκοπία. Έλλειψη θεμελίωσης. 148 00:05:39,208 --> 00:05:41,819 -Έλλειψη προσωπικών γνώσεων και ακατάλληλη απόδειξη χαρακτήρα. -Παραπεταμένος. 149 00:05:41,863 --> 00:05:43,255 Και είπες εν γνώσει σου, 150 00:05:43,299 --> 00:05:44,605 ήταν μέλος της Ομάδας Σκιών. 151 00:05:44,648 --> 00:05:47,085 Ξέρετε ότι επειδή ήσουν κι εσύ μέλος; 152 00:05:47,129 --> 00:05:48,957 Όχι. Ήταν διαβόητος στην κουκούλα μας. 153 00:05:49,000 --> 00:05:51,307 Και λες ότι τον γνώριζες από τότε. 154 00:05:51,351 --> 00:05:53,527 -Δεν είναι αλήθεια ότι ήταν τουλάχιστον πριν από τρία χρόνια; -Εννοείς πριν ήταν κλειδωμένος. 155 00:05:53,570 --> 00:05:55,790 -- Πρόταση απεργίας. -Μη ανταποκρίνεται και 352. -Κτυπημένος. 156 00:05:55,833 --> 00:05:58,227 Ξέρετε ότι τον έκλεισαν για ξυλοδαρμό κάποιου άλλου άντρα. 157 00:05:58,270 --> 00:06:00,403 Ενσταση. Δεν υπάρχει ερώτηση σε εκκρεμότητα. 158 00:06:00,447 --> 00:06:02,362 Δικαστής Κάμπελ--Αυτό είναι τυπικό θέμα συμμοριών. Μου το είχε πάντα έξω! 159 00:06:02,405 --> 00:06:03,798 Δεν ξέρει - για τι μιλάει. -Το δικαστήριο θα διατάξει. 160 00:06:03,841 --> 00:06:05,060 Ενσταση! - Α, με λες ψεύτη; 161 00:06:05,103 --> 00:06:06,191 - Δεν είμαι αυτός πια! - Α, ναι. 162 00:06:06,235 --> 00:06:10,065 Κάτσε ήσυχα! Μπορείς να το πεις αυτό δεν είσαι αυτός που είσαι, 163 00:06:10,108 --> 00:06:12,546 αλλά αυτή τη στιγμή δεν είσαι βοηθώντας την περίπτωσή σας! 164 00:06:12,589 --> 00:06:14,548 Αν λοιπόν δεν μπορείτε συμπεριφερθείτε, 165 00:06:14,591 --> 00:06:17,072 θα κάνουμε αυτή τη δοκιμή χωρίς εσένα. 166 00:06:17,115 --> 00:06:19,074 Το δικαστήριο είναι σε διακοπή μέχρι τις 9 το πρωί αύριο. 167 00:06:19,117 --> 00:06:20,902 Δεν το είχα σκοπό. 168 00:06:26,429 --> 00:06:28,257 Είναι πάντα τόσο έντονο; Δηλαδή, έχω δει 169 00:06:28,300 --> 00:06:30,128 το δίκαιο μερίδιό μου στο δικαστήριο, αλλά τίποτα σαν αυτό. 170 00:06:30,172 --> 00:06:32,696 Πόρπη επάνω. Μόλις ξεκινάμε. 171 00:06:45,317 --> 00:06:46,884 κα Λόπεζ. 172 00:06:46,928 --> 00:06:50,148 Πρέπει να πείσεις τον δικαστή ότι ο αδερφός μου έχει αλλάξει. 173 00:06:50,192 --> 00:06:51,367 Αυτόν που μόλις είδες... δεν είναι έτσι. 174 00:06:51,411 --> 00:06:53,195 Κάμερον, θα το κάνω ό,τι μπορώ 175 00:06:53,238 --> 00:06:54,892 να βοηθήσεις τον αδερφό σου, εντάξει; 176 00:06:54,936 --> 00:06:56,677 Όλα, το υπόσχομαι. 177 00:06:56,720 --> 00:06:59,680 Απλώς--Απλά μείνετε εκεί. 178 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 Ερχομαι. 179 00:07:02,944 --> 00:07:04,598 Το ξέσπασμα του πελάτη σας ήταν βαρύγδουπο. 180 00:07:04,641 --> 00:07:07,252 Το ρεκόρ του Κάμπελ για βίαια το reoffenders δεν είναι όμορφο. 181 00:07:07,296 --> 00:07:09,690 Αυτή η έξαρση πιθανότατα επιβεβαίωσε κάθε υπόθεση 182 00:07:09,733 --> 00:07:11,300 Ο Κάμπελ έφτιαχνε από τότε που ξεκίνησε η δίκη. 183 00:07:11,343 --> 00:07:13,345 Ξέρεις ότι ο Κάμπελ θα το κάνει χτυπήστε τον στην καταδίκη. 184 00:07:13,389 --> 00:07:14,346 Η εισαγγελία κάνω μια αξιοπρεπή προσφορά; 185 00:07:14,390 --> 00:07:16,218 Ναι, και ο Τζούλιαν θα συμφωνούσε, 186 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 αλλά μετά του ζήτησαν να πει όνομα οι άλλοι δράστες. 187 00:07:18,307 --> 00:07:19,787 Άσε με να μαντέψω. Δεν μιλάει. 188 00:07:19,830 --> 00:07:21,528 Οχι. Δεν βοηθάει το ότι είχε όπλο πάνω του. 189 00:07:21,571 --> 00:07:23,834 Ισχυρίζεται ότι δεν ήταν δικό του, αλλά αυτός το σήκωσε από το έδαφος. 190 00:07:23,878 --> 00:07:25,183 Όχι, δεν μπορείς να τον πιστέψεις. 191 00:07:25,227 --> 00:07:27,142 Στην πραγματικότητα, το κάνω. Μερικούς πελάτες που απλώς γνωρίζετε. 192 00:07:27,185 --> 00:07:28,404 Αυτή είναι μια κολασμένη δόση αισιοδοξίας. 193 00:07:28,448 --> 00:07:31,363 Α... κρατήστε αυτή τη σκέψη. 194 00:07:31,407 --> 00:07:35,019 Γεια σου. Τι απέγινε ο κ. Αποκαταστατική Δικαιοσύνη; 195 00:07:35,063 --> 00:07:36,760 Όχι κάθε περίπτωση είναι καλός υποψήφιος. 196 00:07:36,804 --> 00:07:38,980 -Πρέπει να διαλέξω τις μάχες μου. -Πώς δεν είναι νέος υποψήφιος; 197 00:07:39,023 --> 00:07:41,678 Είναι αυτό που πρέπει να περιμένω με ανυπομονησία; 198 00:07:41,722 --> 00:07:42,853 Αναμετρήσεις στην αίθουσα του δικαστηρίου μεταξύ αντίπαλων συμβούλων; 199 00:07:42,897 --> 00:07:44,376 Πολύ στάνταρ. Θα είσαι φυσικός. 200 00:07:44,420 --> 00:07:47,771 -Ο Τζούλιαν είναι νέος. - Αποκαταστάθηκε... 201 00:07:47,815 --> 00:07:49,599 Πώς πήρες την Έμιλυ να υπογράψω 202 00:07:49,643 --> 00:07:52,297 στη σκίαση -το γραφείο του Π.Δ. -Α, δεν το έκανε. Το αφεντικό της το έκανε, 203 00:07:52,341 --> 00:07:54,256 με ένα μικρό στρίψιμο από τη Λόλα. 204 00:07:54,299 --> 00:07:55,910 Λοιπόν, το έχεις ήδη τον αριθμό μου. 205 00:07:55,953 --> 00:07:57,999 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος να σκιάσεις το γραφείο του D.A. 206 00:07:58,042 --> 00:07:59,261 - Ναι. - Κυρία Τζόνσον, συνεχίστε, παρακαλώ. 207 00:07:59,304 --> 00:08:01,655 Ο Τζούλιαν διέπρεψε κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου του, εντάξει; 208 00:08:01,698 --> 00:08:03,918 Δούλεψε τόσο σκληρά για να γυρίσει τη ζωή του γύρω. 209 00:08:03,961 --> 00:08:05,397 Κρατούσε δύο δουλειές. 210 00:08:05,441 --> 00:08:07,269 Πρακτικά μεγάλωσε τον μικρότερο αδερφό του. 211 00:08:07,312 --> 00:08:09,010 Αυτή η δοκιμασία ήταν για ένα βίαιο κακούργημα, 212 00:08:09,053 --> 00:08:10,881 οπότε είχε ήδη απεργία. 213 00:08:10,925 --> 00:08:12,883 Συνελήφθη στον τόπο του εγκλήματος. 214 00:08:12,927 --> 00:08:14,842 Στο τέλος της ημέρας, Είμαι ακόμα εισαγγελέας, 215 00:08:14,885 --> 00:08:16,931 και ο άντρας σου είναι ένοχος, απλό και απλό. 216 00:08:16,974 --> 00:08:19,281 Μπορεί να τραγουδάτε μια διαφορετική μελωδία αφού παρουσιάσουμε την περίπτωσή μας. 217 00:08:19,324 --> 00:08:21,196 Ω, έχει κόλπα το μανίκι της, ε; 218 00:08:21,239 --> 00:08:22,850 Έχει κόλπα. 219 00:08:22,893 --> 00:08:25,679 --Τρεμούν στις μπότες τους. -Μπορείς να πεις. - Μεσημεριανό αργότερα; 220 00:08:25,722 --> 00:08:28,420 Έφερα ένα μεσημεριανό γεύμα από το σπίτι που τρώγεται καλύτερα στο γραφείο μου. 221 00:08:28,464 --> 00:08:29,465 Δεν μπορούμε να φάμε μεσημεριανό πια; 222 00:08:29,509 --> 00:08:31,293 Μπορούμε, απλά όχι σήμερα. 223 00:08:33,991 --> 00:08:36,211 Άλμπερτ, σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 224 00:08:36,254 --> 00:08:37,560 Γεια, θα χρειαστώ να με αποσύρεις από την προεξοχή 225 00:08:37,604 --> 00:08:39,083 ένα δευτερόλεπτο εδώ. 226 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Εντάξει. 227 00:08:40,650 --> 00:08:42,870 Το όνομα Τζούλιαν Τέιλορ χτυπήσω ένα κουδούνι; 228 00:08:42,913 --> 00:08:44,175 Θα έπρεπε; 229 00:08:44,219 --> 00:08:45,481 Λοιπόν, εισαγγελέας ήσουν 230 00:08:45,525 --> 00:08:47,178 για την υπόθεση της ληστείας του πριν από τρία χρόνια, 231 00:08:47,222 --> 00:08:48,876 -και μαντέψτε τι; -Σήμερα είναι ξανά στο δικαστήριο. 232 00:08:48,919 --> 00:08:51,139 Δεν μπορώ να θυμηθώ όλους άσκησα δίωξη. 233 00:08:51,182 --> 00:08:52,575 Λοιπόν, ίσως αν μόλις είχατε καταθέσει 234 00:08:52,619 --> 00:08:55,360 για πιο σοβαρές κατηγορίες την πρώτη φορά, 235 00:08:55,404 --> 00:08:57,319 ίσως να έμαθε κάτι αντί μόνο 236 00:08:57,362 --> 00:08:59,060 να πάρει ένα χαστούκι στον καρπό. 237 00:08:59,103 --> 00:09:00,017 Εννοώ, κάποιος θα μπορούσε να είχε πεθάνει εδώ, ξέρετε, 238 00:09:00,061 --> 00:09:01,584 για όνομα του Θεού. 239 00:09:01,628 --> 00:09:04,108 Αυτό με κατηγορείς; για υποτροπή κακουργήματος; 240 00:09:04,152 --> 00:09:07,982 Όχι. 241 00:09:08,025 --> 00:09:12,073 Είμαι θυμωμένος και χρειάζομαι κάποιον για να το κατακερματίσεις αυτό. 242 00:09:12,116 --> 00:09:14,379 Εντάξει. Ακούω. 243 00:09:14,423 --> 00:09:17,557 Ξέρεις, δεν είναι σαν είναι το πρώτο μου ροντέο. 244 00:09:17,600 --> 00:09:19,559 Ξέρεις, έχω δοκιμάσει δεκάδες επαναλαμβανόμενους, 245 00:09:19,602 --> 00:09:23,911 και αναρωτιέμαι κάθε φορά το ίδιο πράγμα. 246 00:09:23,954 --> 00:09:28,568 Γιατί; Ξέρετε, γιατί -- γιατί να δίνουμε σε αυτούς τους τύπους μια δεύτερη ευκαιρία; 247 00:09:28,611 --> 00:09:30,047 Ξέρετε, αν δεν είναι καν πρόθυμοι 248 00:09:30,091 --> 00:09:32,223 να αρπάξετε την ευκαιρία; 249 00:09:32,267 --> 00:09:34,269 Αλλά η δίκη σου δεν έχει καταλήξει ακόμα. 250 00:09:34,312 --> 00:09:37,011 Λοιπόν, είναι αυτό... είναι η ίδια χρέωση. 251 00:09:37,054 --> 00:09:39,056 Είναι μια προηγούμενη συμμορία. 252 00:09:39,100 --> 00:09:41,276 Λοιπόν, δεν δικάζεται για το παρελθόν του. 253 00:09:41,319 --> 00:09:42,669 Μην αφήνετε την αντίληψή σας του 254 00:09:42,712 --> 00:09:44,148 χρωματίστε την αντίληψή σας αυτής της υπόθεσης. 255 00:09:44,192 --> 00:09:46,150 Ω, μη. Ω, μη. 256 00:09:46,194 --> 00:09:48,196 Με κατηγορείς ότι είμαι προκατειλημμένος; 257 00:09:48,239 --> 00:09:49,937 Αυτό που λέω είναι υπάρχει πάντα 258 00:09:49,980 --> 00:09:51,286 μια πιο ολιστική προσέγγιση όταν ασχολείται-- 259 00:09:51,329 --> 00:09:54,419 Ξέρεις, ήρθα να μιλήσω με έναν φίλο. 260 00:09:54,463 --> 00:09:56,378 Βρείτε έναν κριτή και μια κριτική επιτροπή εδώ, 261 00:09:56,421 --> 00:09:59,120 λοιπόν σας ευχαριστώ όπως πάντα για την ειλικρίνειά σας, 262 00:09:59,163 --> 00:10:01,862 και το εκτιμώ, -Δικαστής Carmichael. -Δεν ήταν πρόθεσή μου να-- 263 00:10:16,093 --> 00:10:17,660 Ο Κάμπελ δεν έπρεπε ποτέ 264 00:10:17,704 --> 00:10:20,184 επέτρεψε τις πληροφορίες της συμμορίας κατά τη διάρκεια του σταυρού. 265 00:10:20,228 --> 00:10:21,621 Αλλά τουλάχιστον μας δίνει την ευκαιρία να παρέχει 266 00:10:21,664 --> 00:10:24,624 μερικά καλά στοιχεία χαρακτήρα για να αντικρούσω το κακό, άρα... 267 00:10:24,667 --> 00:10:26,930 Άρα χρειαζόμαστε μάρτυρες χαρακτήρων. 268 00:10:26,974 --> 00:10:28,889 Αυτό έχει ήδη γίνει. Το πρόβλημα είναι 269 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 ο ανακριτής μας συγκέντρωσε μια λίστα, 270 00:10:30,151 --> 00:10:32,153 και κανένας τους δεν συμφώνησε να καταθέσει. 271 00:10:32,196 --> 00:10:34,068 Εντάξει, άρα αυτός ο μάγκας δεν έχει τουλάχιστον ένα άτομο 272 00:10:34,111 --> 00:10:36,244 -να πάω να ροπαλίσω για αυτόν; - Αυτό είναι χάλια. 273 00:10:38,942 --> 00:10:42,729 Δεν είναι δουλειά σου να προσδιορίζεις είτε είναι sus. 274 00:10:42,772 --> 00:10:43,904 Αν είσαι ο δικηγόρος αυτού του ανθρώπου, 275 00:10:43,947 --> 00:10:45,906 είσαι η τελευταία του ελπίδα της ελευθερίας. 276 00:10:45,949 --> 00:10:47,472 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να τον κρίνω για τον δικό μου χρόνο. 277 00:10:47,516 --> 00:10:48,691 Εντάξει, τότε δεν είσαι θα κρατήσει πολύ 278 00:10:48,735 --> 00:10:50,606 σε αυτό το γραφείο, γιατί αυτή η στάση 279 00:10:50,650 --> 00:10:51,955 είναι αρκετά αντιπαραγωγικό. 280 00:10:51,999 --> 00:10:53,653 -Εντάξει, -Θα σας δείξω παραγωγική. 281 00:10:53,696 --> 00:10:55,089 Δώσε μου έναν από αυτούς τους αριθμούς τηλεφώνου να καλέσω. 282 00:10:55,132 --> 00:10:56,481 Είμαι πραγματικά καλά, ευχαριστώ, στις κλήσεις. 283 00:10:56,525 --> 00:10:57,961 Θα τα κάνω μόνος μου. Αλλά ευχαριστώ. 284 00:10:58,005 --> 00:11:00,442 [Κλήση τηλεφώνου] Ω. 285 00:11:06,361 --> 00:11:08,624 Λουκ, μπορώ να σου μιλήσω στο γραφείο μου για ένα λεπτό; 286 00:11:17,111 --> 00:11:19,069 Αυτή είναι η πιο πρόσφατη πτώση από την ανώνυμη πηγή μας. 287 00:11:19,113 --> 00:11:20,549 Και αυτό το πήρες από... 288 00:11:20,592 --> 00:11:22,072 Η ίδια πηγή που μας βοήθησε απομάκρυνε τον αναπληρωτή Rashel. 289 00:11:22,116 --> 00:11:23,291 Αυτό είναι πολύς κόσμος έτοιμος να νιώσει την οργή 290 00:11:23,334 --> 00:11:24,466 του Μαρκ Κάλαν. Τι έκαναν; 291 00:11:24,509 --> 00:11:25,946 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 292 00:11:25,989 --> 00:11:28,383 Δεν με συμπεριέλαβες πριν. Γιατί τώρα; 293 00:11:28,426 --> 00:11:31,168 Γιατί το όνομά σου είναι πάνω. 294 00:11:31,212 --> 00:11:33,910 Λουκ, ξέρω ότι αυτό είναι ένα λόττο που σε ξεφορτώνει. 295 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 Μπορείτε να δείτε οτιδήποτε συνδέει το όνομά σας 296 00:11:35,607 --> 00:11:37,000 στα υπόλοιπα ονόματα; 297 00:11:37,044 --> 00:11:38,872 Δηλαδή, είναι όλοι βουλευτές του σερίφη. 298 00:11:38,915 --> 00:11:41,048 - Τίποτα άλλο; - Γεια, άκου, 299 00:11:41,091 --> 00:11:42,266 αυτό δεν είναι λίστα των μπάτσων δολοφόνων, 300 00:11:42,310 --> 00:11:43,746 αν είναι αυτό ρωτάς. 301 00:11:43,790 --> 00:11:45,661 Λουκ, ξέρω ότι πας πολύ πίσω με μερικούς από αυτούς τους τύπους. 302 00:11:45,705 --> 00:11:48,403 Άκου, δεν το αναγνωρίζω κάθε όνομα σε αυτή τη λίστα, 303 00:11:48,446 --> 00:11:50,405 αλλά για τα παιδιά που κάνω, είναι καλοί άνθρωποι. 304 00:11:50,448 --> 00:11:52,929 Ξέρεις, όπως αυτός ο τύπος... πήρε μια σφαίρα για μένα, 305 00:11:52,973 --> 00:11:54,017 εντάξει, το πρώτο μου έτος ως πρωτάρης. 306 00:11:54,061 --> 00:11:56,324 Ήταν μια προτομή έξω στο Λονγκ Μπιτς. 307 00:11:56,367 --> 00:11:58,587 Και αυτός ο τύπος--ήμουν ο κουμπάρος στο γάμο του. 308 00:11:58,630 --> 00:11:59,936 Λουκ, είναι πολύ ωραία όλα αυτά, αλλά θα προχωρήσω 309 00:11:59,980 --> 00:12:01,764 και ας υποθέσουμε ότι αυτό δεν είναι λίστα των παρευρισκομένων στο γάμο. 310 00:12:01,808 --> 00:12:04,071 Τότε τι -νομίζεις ότι είναι; -Δεν ξέρω. 311 00:12:04,114 --> 00:12:06,508 Ξέρω ότι μερικοί από αυτούς τους τύπους είναι σαν οικογένεια για σένα. 312 00:12:06,551 --> 00:12:08,510 Αλλά αν το θέτει η πηγή μου στο γραφείο μου, 313 00:12:08,553 --> 00:12:10,077 -Είναι γιατί είναι σημαντικό. -Έχω μια δοκιμή που χρειάζομαι να ετοιμαστείτε για. 314 00:12:10,120 --> 00:12:11,948 Λουκ, Λουκ, έλα. 315 00:12:22,132 --> 00:12:24,744 Μακάρι πραγματικά να μπορούσα αφήστε την να την κρατήσετε. 316 00:12:24,787 --> 00:12:27,877 το καταλαβαίνω. Πιστέψτε με, Είμαι πολύ ανεπαρκής. 317 00:12:27,921 --> 00:12:30,227 Ναι, αυτό ελέγχει. Πρέπει να παραδεχτώ, 318 00:12:30,271 --> 00:12:32,403 Δεν σε φανταζόμουν ποτέ ως μητρικός τύπος. 319 00:12:32,447 --> 00:12:35,363 Με συγχωρείτε, πάντα σχεδίαζα στο να είσαι καυτή μαμά. 320 00:12:35,406 --> 00:12:37,582 Η ζωή απλά δεν μου έδωσε η μαμά χωρίζει ακόμα. 321 00:12:37,626 --> 00:12:40,107 Χμ, γι' αυτό σε πήρε τόσο καιρό να επισκεφτώ τον Μπέιλι; 322 00:12:40,150 --> 00:12:42,239 -Τι εννοείς; - Μόλις και μετά βίας τηλεφώνησες. 323 00:12:42,283 --> 00:12:46,026 Ήμουν λίγο απασχολημένος παρακολουθώντας οι στόχοι μου παίρνουν μια μύτη. 324 00:12:46,069 --> 00:12:47,767 Α, τι περίμενες; 325 00:12:47,810 --> 00:12:49,464 Ξεκίνησες το δικηγορικό σου γραφείο την ημέρα που επιστρέψατε στο L.A. 326 00:12:49,507 --> 00:12:51,683 Ήμουν προληπτικός. 327 00:12:51,727 --> 00:12:54,338 Πηδούσες με το κεφάλι. Δεν πήρες καν χρόνο 328 00:12:54,382 --> 00:12:56,384 να σκεφτείς μπροστά. Ποτέ δεν κάνεις... 329 00:12:56,427 --> 00:12:59,561 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι τέλειοι, υπολόγισε η Λόλα 330 00:12:59,604 --> 00:13:01,258 με τη δουλειά των ονείρων και ο σέξι σύζυγος του FBI 331 00:13:01,302 --> 00:13:02,825 και το όμορφο κοριτσάκι. 332 00:13:02,869 --> 00:13:04,566 Κάποιοι από εμάς φτιάχνουμε παρορμητικές αποφάσεις 333 00:13:04,609 --> 00:13:07,525 σαν να διοχετεύουν όλα τα χρήματά τους σε μακρινά όνειρα 334 00:13:07,569 --> 00:13:09,310 και φιλώντας τον καλό τους φίλο από τη νομική σχολή. 335 00:13:11,747 --> 00:13:14,576 Φίλησες τον Μαρκ;! Ραχήλ. 336 00:13:14,619 --> 00:13:16,534 Μπα-ουνχ-ουνχ. Παίρνει μέρος της ευθύνης. 337 00:13:16,578 --> 00:13:18,275 Ήταν ηθελημένος και ενθουσιώδης συμμετέχων. 338 00:13:18,319 --> 00:13:19,929 Κατεβαίνει μαζί μου. 339 00:13:19,973 --> 00:13:22,671 Είναι του συνεργάτη σας ζωντανός φίλος. 340 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 δεν είναι... Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 341 00:13:24,151 --> 00:13:28,155 Είναι σαν τον Μαρκ κι εγώ ζούσαν εκείνη τη στιγμή 342 00:13:28,198 --> 00:13:30,331 της προσμονής από τη Νομική Σχολή. 343 00:13:30,374 --> 00:13:31,680 Και τώρα που έγινε, 344 00:13:31,723 --> 00:13:33,725 μπορούμε απλά να γυρίσουμε σελίδα και προχωρήστε. 345 00:13:33,769 --> 00:13:35,684 - Ρέιτσελ, μη μου λες... - Προχωρώντας. 346 00:13:35,727 --> 00:13:37,860 Αλλά δεν υπάρχει συνέχεια. 347 00:13:37,904 --> 00:13:39,253 Τέτοια πράγματα έχουν κυματιστικό αποτέλεσμα. 348 00:13:39,296 --> 00:13:40,994 Λοιπόν, ελπίζω να μην είμαι εδώ για να το δείτε. 349 00:13:41,037 --> 00:13:42,517 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 350 00:13:42,560 --> 00:13:44,954 Είστε ασήμαντοι. Δεν μπορείς απλά να σηκωθείς και να τρέξεις 351 00:13:44,998 --> 00:13:47,435 κάθε φορά τις αποφάσεις σου σε προλάβω. 352 00:13:47,478 --> 00:13:50,960 Η πτήση μου αργεί. Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 353 00:13:51,004 --> 00:13:52,962 Μίλα σύντομα. 354 00:13:53,006 --> 00:13:54,572 Μου λείπεις ήδη. 355 00:13:57,271 --> 00:13:59,490 Αν ο Τζούλιαν είναι τέτοιος ένας πυλώνας της κοινότητάς του 356 00:13:59,534 --> 00:14:02,145 όπως λες, γιατί δεν θα μαζευτούν για αυτόν; 357 00:14:02,189 --> 00:14:04,278 Θα μπορούσε να είναι πολλά πράγματα. 358 00:14:04,321 --> 00:14:06,628 Δεν μπορούσαν να φύγουν από τη δουλειά. Δεν εμπιστεύονται το σύστημα. 359 00:14:06,671 --> 00:14:08,325 Ή ίσως κάτι ξέρουν για αυτόν που δεν κάνουμε. 360 00:14:09,152 --> 00:14:11,111 Ε, εύκολο. 361 00:14:11,154 --> 00:14:13,722 -Θα φτάσει εκεί. - Αυτή; 362 00:14:13,765 --> 00:14:15,942 Η Norma μπορεί να είναι παλιά, αλλά μέσα αυτό το γραφείο, είναι οικογένεια. 363 00:14:15,985 --> 00:14:17,813 Ο εξοπλισμός σε αυτό το γραφείο είναι σκονισμένο. 364 00:14:17,857 --> 00:14:19,206 Έχετε όλοι τουλάχιστον κάτι για φαγητό εδώ; 365 00:14:19,249 --> 00:14:21,948 Υπάρχει ένα καλάθι με σνακ προς τα αριστερά. 366 00:14:21,991 --> 00:14:23,688 Ω. 367 00:14:23,732 --> 00:14:26,430 Αυτό είναι τραγικό. 368 00:14:26,474 --> 00:14:27,562 Έχετε φτάσει ο τηλεφωνητής του ...at is ο τρίτος μάρτυρας χαρακτήρα 369 00:14:27,605 --> 00:14:29,694 που δεν απάντησε το τηλέφωνό τους. 370 00:14:29,738 --> 00:14:31,087 Λοιπόν, πότε είναι η τελευταία φορά σήκωσες το τηλέφωνο 371 00:14:31,131 --> 00:14:32,959 από κάποιον δεν αναγνώρισες; 372 00:14:33,002 --> 00:14:34,351 Αν αρνούνταν να καταθέσουν την πρώτη φορά 373 00:14:34,395 --> 00:14:35,657 πήραν τηλέφωνο από άγνωστο αριθμό, 374 00:14:35,700 --> 00:14:37,006 τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα παιχνουν τωρα? 375 00:14:37,050 --> 00:14:38,834 Δηλαδή το έχεις ξανακάνει αυτό; 376 00:14:38,878 --> 00:14:41,184 Έχεις άλλη σοφία που θα θέλατε να μεταδώσετε; 377 00:14:41,228 --> 00:14:42,229 Κι αν κυλήσουμε μέσω της κοινότητας του Τζούλιαν 378 00:14:42,272 --> 00:14:43,621 και μίλησε με τον κόσμο αυτοπροσώπως; 379 00:14:43,665 --> 00:14:46,407 Νες, στην πραγματικότητα θα το έκανα Μου αρέσει πολύ να το κάνω αυτό, εντάξει; 380 00:14:46,450 --> 00:14:49,062 Αλλά τα P.D. δεν έχουν το χρόνο να πας γκαλίβαντος-- 381 00:14:49,105 --> 00:14:50,672 Ο Κάμπελ κάλεσε εσοχή για το υπόλοιπο της ημέρας. 382 00:14:50,715 --> 00:14:52,369 Και έχουμε μια παχιά στοίβα των αρχείων που μας περιμένουν 383 00:14:52,413 --> 00:14:55,242 -στο τέλος του δρόμου. -Ξέρεις το όμορφο σχετικά με τα αρχεία; 384 00:14:55,285 --> 00:14:57,679 Είναι φορητά. ακούω τα τηλέφωνα είναι και αυτές τις μέρες. 385 00:14:57,722 --> 00:14:59,246 Εκτός κι αν φοβάσαι να μάθω 386 00:14:59,289 --> 00:15:00,638 ότι κάνεις λάθος για τον Τζούλιαν. 387 00:15:00,682 --> 00:15:04,686 Καλά. 388 00:15:04,729 --> 00:15:07,167 Ο τηλεφωνητής του το άτομο που καλείτε... 389 00:15:07,210 --> 00:15:09,909 Ωραία. 390 00:15:09,952 --> 00:15:12,389 Πιάσε τα κλειδιά σου. Θα δούμε ποιος έχει άδικο. 391 00:15:24,401 --> 00:15:26,664 Δικαστής Carmichael είναι εδώ για να σε δει. 392 00:15:26,708 --> 00:15:28,014 Λόλα; Οπου; 393 00:15:28,057 --> 00:15:29,537 Αυτή είναι μια κρυφή επιχείρηση. 394 00:15:29,580 --> 00:15:31,365 Προσαρμόστε την ένταση του ήχου αναλόγως. 395 00:15:31,408 --> 00:15:32,975 Είναι στην αίθουσα του δικαστηρίου 802. 396 00:15:33,019 --> 00:15:36,587 Βιαστείτε! Ενώ η ακτή είναι ξεκάθαρο! 397 00:15:36,631 --> 00:15:39,025 Ωχ. 398 00:15:39,068 --> 00:15:40,461 Ειδοποίηση εισβολέα. 399 00:15:40,504 --> 00:15:42,854 - Να χτυπήσω τα ξυπνητήρια; - Μην τολμήσεις. 400 00:15:42,898 --> 00:15:44,595 Αφήστε με να έχω τη στιγμή μου της ειρήνης. 401 00:15:44,639 --> 00:15:47,468 Λοιπόν, απλά παίρνεις άδεια από την άδεια μητρότητας; 402 00:15:47,511 --> 00:15:49,557 Ήδη μαγείρευα ένα σχέδιο να φύγω από το σπίτι, 403 00:15:49,600 --> 00:15:52,299 αλλά όταν με έκλεισες το τηλέφωνο ενώ ακόμα μιλούσα, 404 00:15:52,342 --> 00:15:53,778 Ήξερα ακριβώς πού έπρεπε να πάω. 405 00:15:53,822 --> 00:15:55,650 ζητώ συγγνώμη. 406 00:15:55,693 --> 00:15:57,913 Αυτή η υπόθεση αναστατώθηκε τα φτερά σου. 407 00:15:57,957 --> 00:16:01,177 Λοιπόν, ομολογώ ότι ήμουν λίγο νωρίτερα. 408 00:16:01,221 --> 00:16:02,962 Τον δικαστή Κάμπελ τον ξέρω είναι πολύ πιο μετρημένη. 409 00:16:03,005 --> 00:16:05,573 - Το έχω υπό έλεγχο. - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 410 00:16:05,616 --> 00:16:08,184 Αλλά δεν θα έβλαπτε να το μιλήσω, θα ήταν; 411 00:16:14,103 --> 00:16:15,931 Πρέπει να είσαι ο νέος κριτής. 412 00:16:15,975 --> 00:16:19,935 Όχι, δεν είμαι. Είμαι η Νίκη. Η φίλη της μαμάς μου είναι δικαστής. 413 00:16:19,979 --> 00:16:21,328 Γευματίζουν χωρίς εμένα. 414 00:16:21,371 --> 00:16:22,590 Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο. 415 00:16:22,633 --> 00:16:24,722 Λοιπόν, με κάλεσαν, αλλά αρνήθηκα. 416 00:16:24,766 --> 00:16:26,811 Έχω δουλειές να παρακολουθώ, 417 00:16:26,855 --> 00:16:29,031 σαν να σπουδάζεις για αυτό το ηλίθιο τεστ μαθηματικών. 418 00:16:29,075 --> 00:16:31,338 το παίρνω δεν σου αρέσουν τα μαθηματικά; 419 00:16:31,381 --> 00:16:33,209 Ποτέ, αλλά δεν το μισώ 420 00:16:33,253 --> 00:16:35,081 γιατί είναι ωραίο να το μισείς όπως όλοι οι άλλοι. 421 00:16:35,124 --> 00:16:37,474 Το μισώ γιατί Πραγματικά το μισώ. 422 00:16:37,518 --> 00:16:40,695 Ξέρεις, Κι εγώ μισούσα τα μαθηματικά. 423 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 Μετά το σήκωσα μερικά κόλπα για να το κάνετε πιο εύκολο. 424 00:16:43,132 --> 00:16:44,829 Θέλεις να σου δείξω; 425 00:16:44,873 --> 00:16:47,484 Είσαι ενήλικας. Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 426 00:16:47,528 --> 00:16:49,182 Οι ενήλικες χρειάζονται επίσης διαλείμματα. 427 00:16:49,225 --> 00:16:51,010 Φέρτε το. 428 00:16:51,053 --> 00:16:52,794 Ξέρετε, οι δικαστές έχουν τη δύναμη να σπάει τους κύκλους 429 00:16:52,837 --> 00:16:54,230 κακής συμπεριφοράς. 430 00:16:54,274 --> 00:16:55,840 Δεύτερες ευκαιρίες αποτελούν μέρος αυτού του συστήματος. 431 00:16:55,884 --> 00:16:59,018 Δεν υπάρχει καμία ευθύνη σε μια δεύτερη ευκαιρία, εντάξει; 432 00:16:59,061 --> 00:17:01,933 Οι σκληρές προτάσεις δίνουν βάρος για το έγκλημα που διαπράχθηκε. 433 00:17:01,977 --> 00:17:03,457 Και η ίδια ποινή 434 00:17:03,500 --> 00:17:05,198 επηρεάζει ορισμένες κοινότητες δυσανάλογα 435 00:17:05,241 --> 00:17:07,287 και οδηγεί στη μαζική φυλάκιση, 436 00:17:07,330 --> 00:17:08,592 που μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο... - Ναι. 437 00:17:08,636 --> 00:17:10,464 - ...δεν βοηθάει. - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 438 00:17:10,507 --> 00:17:12,205 Κάθε άτομο πρέπει να λάβει μια πρόταση που ισορροπεί 439 00:17:12,248 --> 00:17:13,510 το έγκλημα που έχουν διαπράξει 440 00:17:13,554 --> 00:17:15,904 με τις δυνατότητές τους για αποκατάσταση. 441 00:17:15,947 --> 00:17:17,906 Η επιείκεια έχει τη θέση της, αλλά μια βίαιη κατηγορία-- 442 00:17:17,949 --> 00:17:19,995 Αλλά το ξεχνάς Η βία είναι συχνά ένας κύκλος. 443 00:17:20,039 --> 00:17:22,389 Δεν ξεχνώ τίποτα. 444 00:17:22,432 --> 00:17:24,826 Θύματα μπορεί να γίνουν επιτιθέμενους. 445 00:17:24,869 --> 00:17:26,958 Σκεφτείτε όλες τις αδικίες 446 00:17:27,002 --> 00:17:28,830 που θα μπορούσε να έχει συμβεί στη ζωή ενός κατηγορούμενου, 447 00:17:28,873 --> 00:17:30,919 όλες τις μέρες στο δικαστήριο που δεν ήταν ποτέ. 448 00:17:30,962 --> 00:17:33,052 Μήπως δικαιολογεί -τι έκαναν; -Δεν το κάνει. 449 00:17:33,095 --> 00:17:35,054 Μπορεί όμως να μας βοηθήσει για να καταλάβουν γιατί το έκαναν. 450 00:17:35,097 --> 00:17:36,446 Γιατί; Γιατί, γιατί, γιατί, 451 00:17:36,490 --> 00:17:39,884 γιατί είναι το "γιατί;" τόσο σημαντικό για σένα; 452 00:17:39,928 --> 00:17:42,104 Όλοι έχουμε τα «γιατί» μας. 453 00:17:42,148 --> 00:17:44,976 Κατά την εκμάθησή τους, μπορούμε να αξιολογήσουμε ο ένας τον άλλον με περισσότερη δικαιοσύνη. 454 00:17:45,020 --> 00:17:47,066 Για παράδειγμα, γιατί το έκανες να γίνεις δικαστής; 455 00:17:49,981 --> 00:17:52,549 Γιατί πιστεύω ότι κανένας άντρας είναι υπεράνω του νόμου, 456 00:17:52,593 --> 00:17:54,160 και κανένας άντρας δεν είναι από κάτω. 457 00:17:54,203 --> 00:17:55,987 Θόδωρος Ρούσβελτ. 458 00:17:56,031 --> 00:17:57,163 Αυτό είναι σωστό. Πάντα κολλημένος μαζί μου. 459 00:17:57,206 --> 00:17:59,339 Τι γίνεται με Άλμπερτ Κάμπελ; 460 00:17:59,382 --> 00:18:01,950 Τι συνέβη στη ζωή σου που σε έκανε να αποφασίσεις, 461 00:18:01,993 --> 00:18:04,213 «Πρέπει να είμαι σε εκείνο τον πάγκο»; 462 00:18:13,266 --> 00:18:16,486 Θυμηθείτε, το κάνω μιλάς, και είσαι... 463 00:18:16,530 --> 00:18:18,488 Παρατηρώ με κλειστό το στόμα. Κατάλαβα. 464 00:18:18,532 --> 00:18:19,794 ♪ Είναι ευτυχία παλεύουμε για ♪ 465 00:18:19,837 --> 00:18:21,839 ♪ Είμαι σε φυγή, Είμαι έξω από την πόρτα ♪ 466 00:18:21,883 --> 00:18:23,145 Γεια, ε, δεν είναι καλή ώρα τώρα. 467 00:18:23,189 --> 00:18:26,540 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; Ναι. 468 00:18:26,583 --> 00:18:27,628 Ναί. 469 00:18:27,671 --> 00:18:31,240 Καλά. Αντίο. Αντίο. 470 00:18:31,284 --> 00:18:33,112 Ήταν αυτός ο καυτός τύπος με τα δισκέτα 471 00:18:33,155 --> 00:18:35,201 -από το χριστουγεννιάτικο πάρτι; -Μπορείς να μείνεις στη λωρίδα σου, 472 00:18:35,244 --> 00:18:36,593 για σαν, δεν ξέρω, δύο δευτερόλεπτα; 473 00:18:36,637 --> 00:18:38,334 Δεν μπορείτε να φέρετε αυτόν τον τύπο του ματιού στο H.O.J. 474 00:18:38,378 --> 00:18:40,902 και να μην περιμένεις από τους ανθρώπους να κάνετε ερωτήσεις. 475 00:18:40,945 --> 00:18:42,512 Όνομα ματιών είναι ο Χοακίν, 476 00:18:42,556 --> 00:18:44,166 και είναι στο Μαϊάμι για λίγο. 477 00:18:44,210 --> 00:18:45,472 Είναι ωραίο με σένα; 478 00:18:45,515 --> 00:18:47,778 Ακόμα γυμνάζεσαι το πράγμα μας για τις μεγάλες αποστάσεις, 479 00:18:47,822 --> 00:18:49,911 αλλά προς το παρόν δεν έχουμε δεσμούς μεταξύ τους. 480 00:18:49,954 --> 00:18:52,392 Καλά. Λοιπόν, θα τον κρατούσα στην πίσω τσέπη σας. 481 00:18:52,435 --> 00:18:55,003 Η μόνη ευκαιρία να σκοράρει οποιοσδήποτε αυτές τις μέρες είναι στη δουλειά. 482 00:18:55,046 --> 00:18:57,353 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 483 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 Νομίζεις; Ω, όταν έβγαινες με τον Λουκ, 484 00:18:58,746 --> 00:19:00,965 ήταν ο ανταγωνισμός μεταξύ των γραφείων αδέξια, 485 00:19:01,009 --> 00:19:03,229 ή έκανε ζέστη ξαπλωμένος στο κρεβάτι με τον εχθρό; 486 00:19:03,272 --> 00:19:06,971 Αυτό είναι λίγο προσωπικό και πολύ συγκεκριμένο. 487 00:19:07,015 --> 00:19:11,150 Γιατί; Πήρες το μάτι σου σε κάποιον στο H.O.J.; 488 00:19:11,193 --> 00:19:13,543 -Εγώ; Αχ. - Εντάξει. 489 00:19:13,587 --> 00:19:15,154 - Ωχ, αχ, αχ. - Σε βλέπω, μυστήριο. 490 00:19:17,112 --> 00:19:20,420 Σας ευχαριστώ και πάλι για να μιλήσετε μαζί μας. 491 00:19:20,463 --> 00:19:22,204 Πόσο καιρό γνωρίζατε τον Τζούλιαν; 492 00:19:22,248 --> 00:19:24,250 Από τότε που ήταν στην παιδική χορωδία. 493 00:19:24,293 --> 00:19:25,773 Ήταν ένα άθλιο παιδί. 494 00:19:25,816 --> 00:19:28,210 Γλυκό, αλλά είχε πολλή φωτιά. 495 00:19:28,254 --> 00:19:30,081 - Πώς έτσι; - Λοιπόν, τις Κυριακές, 496 00:19:30,125 --> 00:19:32,040 θα προσφερόταν εθελοντικά να ξεφορτώνουν τις καρέκλες. 497 00:19:32,083 --> 00:19:35,478 Θα έφτανε εδώ ώρες πριν ξεκινήσει η μάζα. 498 00:19:35,522 --> 00:19:37,567 - Τότε σταμάτησε να έρχεται. - Πότε ήταν αυτό; 499 00:19:37,611 --> 00:19:39,395 Κάποια στιγμή γύρω στο λύκειο. 500 00:19:39,439 --> 00:19:42,877 Θύμωσε με τον κόσμο, τις συνθήκες, τη ζωή του. 501 00:19:42,920 --> 00:19:44,226 Είχε πολλά του μεγαλώνοντας να κάνουμε 502 00:19:44,270 --> 00:19:45,749 μετά το πρώτο του πινέλο με το νόμο. 503 00:19:45,793 --> 00:19:47,882 - Πιστεύεις ότι τα κατάφερε; - Ήλπιζα ότι είχε. 504 00:19:47,925 --> 00:19:50,101 Μάλλον έκανα λάθος. 505 00:19:50,145 --> 00:19:52,147 Γι' αυτό αρνείσαι να μιλήσω με τον ανακριτή μου; 506 00:19:52,191 --> 00:19:55,759 Δεν είναι αλήθεια ότι ο Τζούλιαν έδωσε συχνές μαρτυρίες εδώ 507 00:19:55,803 --> 00:19:57,848 -για την εμπειρία του πίσω από τα κάγκελα; -Έκανε. 508 00:19:57,892 --> 00:19:59,415 Και έχουμε καταγεγραμμένο που ολοκλήρωσε 509 00:19:59,459 --> 00:20:02,070 την κοινοτική του υπηρεσία εδώ, οπότε αν χυθεί 510 00:20:02,113 --> 00:20:04,115 τόσο μεγάλο μέρος της ζωής του σε αυτή την εκκλησία, 511 00:20:04,159 --> 00:20:07,162 δεν του αξίζουν λίγα καλά λόγια από εσάς στο δικαστήριο; 512 00:20:07,206 --> 00:20:12,341 Έμαθα εδώ και πολύ καιρό Δεν μπορώ να σώσω όλους. 513 00:20:19,870 --> 00:20:21,655 Ακούω ότι ο Λουκ δεν το πήρε τόσο καλά. 514 00:20:21,698 --> 00:20:23,265 Αυτοί οι τύποι είναι η οικογένειά του. 515 00:20:23,309 --> 00:20:25,572 Ζητώντας του να γυρίσει την πλάτη πάνω τους δεν είναι μικρό πράγμα. 516 00:20:25,615 --> 00:20:28,270 Άρα δεν μπορεί να το κάνει. Ποιο είναι το δικό σου επόμενη κίνηση για τη λίστα; 517 00:20:28,314 --> 00:20:29,663 Σε αυτό το σημείο, το μόνο που μπορώ να κάνω πάει όνομα με όνομα, 518 00:20:29,706 --> 00:20:31,142 αρχίστε να απλώνετε το χέρι. 519 00:20:31,186 --> 00:20:33,232 Ξεχνάς κάτι, Κάλαν. Οι μπάτσοι σε μισούν. 520 00:20:33,275 --> 00:20:34,885 Δεν υπάρχει περίπτωση κανενός θα μιλήσω. 521 00:20:34,929 --> 00:20:36,713 Ίσως ο Λουκ να το κάνει πραγματικά ακούω εσένα. 522 00:20:36,757 --> 00:20:38,324 Δεν ξέρω. 523 00:20:38,367 --> 00:20:40,021 Δεν έχουμε πάει ακριβώς φίλε-φίλε πρόσφατα. 524 00:20:40,064 --> 00:20:41,544 Εσείς έχετε πάντα έκανε μια μεγάλη ομάδα, 525 00:20:41,588 --> 00:20:43,111 και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά αυτή τη στιγμή. 526 00:20:45,548 --> 00:20:48,290 Δεν είναι αυτό που είπε. Έτσι ενεργούσε, 527 00:20:48,334 --> 00:20:50,423 σαν να μην ήμουν στην ομάδα, σαν να ήταν καχύποπτος. 528 00:20:50,466 --> 00:20:52,338 Δεν το εννοούσε. Ξέρει ότι είσαι στην ομάδα του. 529 00:20:52,381 --> 00:20:54,557 Λοιπόν, αν δεν είμαι; 530 00:20:54,601 --> 00:20:56,429 Προσπάθησα να παίξω και για τις δύο ομάδες, 531 00:20:56,472 --> 00:20:57,778 αλλά δεν θέλω προδώσει κανέναν. 532 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Ξέρεις κάτι σχετικά με αυτή τη λίστα 533 00:20:59,388 --> 00:21:00,868 ότι δεν μας το λες; 534 00:21:00,911 --> 00:21:02,913 Ισως. 535 00:21:02,957 --> 00:21:04,654 Αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει. 536 00:21:04,698 --> 00:21:07,004 Εντάξει, άκου, έρχεσαι από οικογένεια αστυνομικών, 537 00:21:07,048 --> 00:21:09,703 Είχα πολλά άβολες συζητήσεις. 538 00:21:09,746 --> 00:21:12,793 Θέλουμε οι αστυνομικοί να είναι καλύτεροι, 539 00:21:12,836 --> 00:21:14,925 να είναι πηγή καλού στον κόσμο. 540 00:21:14,969 --> 00:21:17,276 Μερικές φορές παίρνοντας κάποιον στο έργο 541 00:21:17,319 --> 00:21:19,103 είναι η απόλυτη χειρονομία της αγάπης. 542 00:21:19,147 --> 00:21:21,889 Απλώς δεν ξέρω τι Έχω να πω για αυτόν. 543 00:21:21,932 --> 00:21:23,760 Ο Τζούλιαν άρχισε να εργάζεται εδώ ως παιδάκι στο γυμνάσιο, 544 00:21:23,804 --> 00:21:25,588 άρα τον ξέρεις λίγο καιρό. 545 00:21:25,632 --> 00:21:27,460 Ήταν ένα προβληματικό παιδί. Δεν ήμασταν πολύ κοντά. 546 00:21:27,503 --> 00:21:29,418 Όταν ο Τζούλιαν αφέθηκε ελεύθερος, απευθυνθήκατε σε αυτόν 547 00:21:29,462 --> 00:21:31,246 και τον προσέλαβε ξανά ως διακομιστή. Τον έφτιαξες 548 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 υπάλληλος του μήνα σε αρκετές περιπτώσεις, 549 00:21:33,335 --> 00:21:35,294 και δεν ξέρεις τι θα έπρεπε να πεις για αυτόν; 550 00:21:35,337 --> 00:21:37,470 Κοίτα, αν δεν είναι για την ασφάλεια των τροφίμων, 551 00:21:37,513 --> 00:21:40,342 εξυπηρέτηση πελατών, καθυστέρηση, Δεν μπορώ να του μιλήσω. 552 00:21:40,386 --> 00:21:42,518 Ο Τζούλιαν ξεκάθαρα χτυπά τα κεφάλια με αυθεντίες. 553 00:21:42,562 --> 00:21:43,780 Πώς ήταν το ρεκόρ προσέλευσης του; 554 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 Εμφανίζεται για τις περισσότερες βάρδιές του. 555 00:21:45,304 --> 00:21:47,262 Πλέον. Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από το να κάνεις μια αλλαγή; 556 00:21:47,306 --> 00:21:48,437 Έχει πολλά στο πιάτο του. 557 00:21:48,481 --> 00:21:49,786 Μόλις εγγράφηκε για δεύτερη συναυλία 558 00:21:49,830 --> 00:21:51,135 εθελοντισμός σε κέντρο νεολαίας. 559 00:21:51,179 --> 00:21:52,528 Λοιπόν, πώς θα χαρακτηρίζεις τα παιδιά 560 00:21:52,572 --> 00:21:54,356 στο πρόγραμμα της νεολαίας; Στασιαστικός; Εγκληματίας; 561 00:21:54,400 --> 00:21:55,923 Ξέρω μόνο τα λίγα που δουλεύουν εδώ. 562 00:21:55,966 --> 00:21:57,664 Α-χα. Ήταν εδώ το πρωί του συμβάντος; 563 00:21:57,707 --> 00:21:59,361 Ένα ζευγάρι από αυτά έχασαν τις βάρδιές τους. 564 00:21:59,405 --> 00:22:01,624 Δεν είναι ασυνήθιστο. Είναι μέσα και έξω μερικές φορές. 565 00:22:01,668 --> 00:22:03,713 Ποιες; 566 00:22:03,757 --> 00:22:05,628 Είμαστε πολύ απασχολημένοι εδώ. 567 00:22:05,672 --> 00:22:07,282 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα έφυγες. 568 00:22:15,159 --> 00:22:16,726 Λοιπόν, τι στο διάολο ήταν αυτό; 569 00:22:16,770 --> 00:22:18,859 ξέρω. Κάτι είναι σοβαρό με αυτούς τους ανθρώπους. 570 00:22:18,902 --> 00:22:20,251 μιλάω για κύριες ερωτήσεις σας. 571 00:22:20,295 --> 00:22:22,036 υποτίθεται ότι να είμαι μια μύγα στον τοίχο. 572 00:22:22,079 --> 00:22:23,994 Είχα μια προαίσθηση. Απλώς δεν έχει νόημα. 573 00:22:24,038 --> 00:22:25,561 Αν αυτοί οι άνθρωποι έχουν όλα τους επαίνους στον κόσμο 574 00:22:25,605 --> 00:22:27,955 στο οπλοστάσιό τους για τον Τζούλιαν, γιατί δεν τα χρησιμοποιούν; 575 00:22:27,998 --> 00:22:31,437 Είναι σαν να είναι κάποιος... τους λέει να παραιτηθούν. 576 00:22:31,480 --> 00:22:32,960 Κι αν είναι; 577 00:22:33,003 --> 00:22:36,050 Τι αν είναι κάποιος τους επηρεάζει; 578 00:22:44,101 --> 00:22:47,235 Ω! Νίκη, σου έλειψε ένα. 579 00:22:47,278 --> 00:22:48,410 Εκεί ακριβώς. 580 00:22:48,454 --> 00:22:50,934 Ω. Αυτό μοιάζει πονάει. 581 00:22:50,978 --> 00:22:55,025 Μπα. Είμαι σκληρός. Επιπλέον, φαίνεται πολύ ωραίο, 582 00:22:55,069 --> 00:22:58,333 σαν να στραβοκοιτάζεις, θα μπορούσε να είναι ένα μωβ λιοντάρι. 583 00:23:02,032 --> 00:23:07,168 Βάζω στοίχημα, χμ, είσαι χαρούμενος να βγει από το σπίτι. 584 00:23:07,211 --> 00:23:09,518 Α-χα. μισώ κολλημένος στο σπίτι. 585 00:23:12,521 --> 00:23:16,351 Όταν ήμουν 16, Είδα τον μεγαλύτερο αδερφό μου 586 00:23:16,395 --> 00:23:18,832 να χτυπηθεί κάτω σε πάρκινγκ. 587 00:23:18,875 --> 00:23:22,792 Ήταν απλώς κάπως μια τυχαία κλοπή. 588 00:23:24,490 --> 00:23:28,319 Ήθελα να παρέμβω, και ήθελα να τον βοηθήσω, 589 00:23:28,363 --> 00:23:31,322 αλλά πάγωσα. 590 00:23:31,366 --> 00:23:35,588 Το μόνο που μπορούσα να κάνω είναι να παρακολουθώ όπως αυτός ο ενήλικος άντρας 591 00:23:35,631 --> 00:23:38,634 ξέρετε, αιμόφυρτος αυτό το άτομο που αγάπησα. 592 00:23:38,678 --> 00:23:40,549 Αυτό είναι τόσο φρικτό. 593 00:23:44,074 --> 00:23:46,729 Έπρεπε να καταθέσω στο δικαστήριο. 594 00:23:46,773 --> 00:23:50,733 Και έμαθα τον επιτιθέμενο του είχε προηγουμένως καταδικαστεί 595 00:23:50,777 --> 00:23:53,823 για κακούργημα και αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους. 596 00:23:53,867 --> 00:23:57,261 Άλμπερτ, ξέρετε, αυτό δεν είχε νόημα για μένα. 597 00:23:57,305 --> 00:23:59,133 Αυτός ο άνθρωπος είχε πληγώσει ανθρώπους, 598 00:23:59,176 --> 00:24:02,223 και τον άφησαν να βγει να το ξανακάνω. 599 00:24:02,266 --> 00:24:06,619 Εγώ και ο αδερφός μου δεν μιλήσαμε ποτέ για το περιστατικό. 600 00:24:06,662 --> 00:24:08,272 Τελικά, δεν μιλήσαμε ποτέ για οτιδήποτε. 601 00:24:10,449 --> 00:24:14,583 Όταν πήδηξες μπροστά αυτού του όπλου στη διαμαρτυρία, 602 00:24:14,627 --> 00:24:16,890 εσύ--κουβαλάς εκείνη τη νύχτα μαζί σου. 603 00:24:16,933 --> 00:24:18,500 Το βρίσκεις ακόμα σε επηρεάζει; 604 00:24:18,544 --> 00:24:22,504 Το κάνει, αλλά το έχω περικύκλωσα τον εαυτό μου 605 00:24:22,548 --> 00:24:24,288 με μια ομάδα ανθρώπων που με βοήθησε 606 00:24:24,332 --> 00:24:26,247 και στηρίξτε με μέσα από αυτό. 607 00:24:26,290 --> 00:24:28,467 Δεν είναι πολύ αργά για να κάνεις το ίδιο. 608 00:24:28,510 --> 00:24:30,817 Λοιπόν, εννοώ, μην ανησυχείς για μένα. 609 00:24:30,860 --> 00:24:33,036 Δεν είναι μια φρέσκια πληγή, αλλά-- 610 00:24:33,080 --> 00:24:35,386 Μιλάς για αυτό σαν να έγινε χθες. 611 00:24:35,430 --> 00:24:39,434 Ίσως ο θυμός σου εναντίον βίαιων παραβατών 612 00:24:39,478 --> 00:24:43,003 προέρχεται από αυτό το περιστατικό - ανάγκη για εκδίκηση. 613 00:24:43,046 --> 00:24:45,353 Δηλαδή, θα το επιτρέψω εκείνο το περιστατικό 614 00:24:45,396 --> 00:24:48,225 άναψε φωτιά από κάτω μου αλλά όχι για να εκδικηθεί. 615 00:24:48,269 --> 00:24:50,358 Από τον πάγκο, Έχω φωνή, 616 00:24:50,401 --> 00:24:51,838 και μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να βοηθήσει τους ανθρώπους να καταλάβουν 617 00:24:51,881 --> 00:24:54,580 τον αντίκτυπο των εγκλημάτων τους. 618 00:24:54,623 --> 00:24:57,365 Αλλά μην αφήσετε τη δύναμη έχεις τώρα 619 00:24:57,408 --> 00:25:01,195 σας αποσπά την προσοχή από το καθήκον σας να παραμείνει αμερόληπτη. 620 00:25:03,763 --> 00:25:05,721 Δεν θα λείπω για πάρα πολύ καιρό. 621 00:25:05,765 --> 00:25:09,159 Ακριβώς αρκετό καιρό για κρασί και να δειπνήσετε έναν υποψήφιο πελάτη, 622 00:25:09,203 --> 00:25:10,596 τρυπήστε γύρω σε κάποιες άλλες απαγωγές. 623 00:25:10,639 --> 00:25:12,685 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά ένα επαγγελματικό ταξίδι 624 00:25:12,728 --> 00:25:14,643 είναι η καλύτερη χρήση των πόρων της εταιρείας αυτή τη στιγμή; 625 00:25:14,687 --> 00:25:18,212 Απολύτως. Οι ανταμοιβές υπερβαίνουν κατά πολύ τους κινδύνους. 626 00:25:18,255 --> 00:25:21,041 Θα το ελέγξω στο λεπτό Προσγειώνομαι στη Νέα Υόρκη, εντάξει; 627 00:25:21,084 --> 00:25:25,436 Εντάξει, γιατί έχουμε ακόμα πολλά να συζητηθούν. εννοώ... 628 00:25:25,480 --> 00:25:28,527 Ο Mark μπορεί να είναι πόνος στον κώλο, αλλά είναι καλός τύπος. 629 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Εσείς οι δύο έχουν σοβαρευτεί. 630 00:25:30,093 --> 00:25:32,400 Πρέπει να καθαρίσεις για τον γάμο σας. 631 00:25:32,443 --> 00:25:34,663 - Θα το κάνω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. - Πότε θα γίνει αυτό; 632 00:25:34,707 --> 00:25:36,839 Όταν πέφτει στο ένα γόνατο, τι θα πεις, 633 00:25:36,883 --> 00:25:38,580 «Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. Πρέπει να πάρω διαζύγιο»; 634 00:25:38,624 --> 00:25:40,234 Δεν θα το αφήσω να φτάσει τόσο μακριά. 635 00:25:40,277 --> 00:25:42,976 Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί θα το κάνεις τώρα. 636 00:25:43,019 --> 00:25:46,588 Όσο περισσότερο περιμένετε, όσο περισσότερη εμπιστοσύνη χάνεις. 637 00:25:50,636 --> 00:25:53,116 Ναι, κορίτσι, το κατάλαβες. 638 00:25:53,160 --> 00:25:55,336 Σάρα, γνώρισες τη Νίκι. Λοιπόν, φυσικά και έχετε. 639 00:25:55,379 --> 00:25:56,903 Αυτή είναι η Whitney. Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 640 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 --Ω, γεια. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Γεια. 641 00:25:59,427 --> 00:26:00,820 Μαμά, η Σάρα με βοήθησε με τα μαθηματικά μου προβλήματα. 642 00:26:00,863 --> 00:26:03,431 - Είναι πολύ έξυπνη. - Είναι η καλύτερη. 643 00:26:03,474 --> 00:26:07,304 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Έχετε κάρτα; 644 00:26:07,348 --> 00:26:10,351 -Ε, συγνώμη; -Λοιπόν, η Nikki χρειαζόταν κάποια βοήθεια με έναν δάσκαλο, 645 00:26:10,394 --> 00:26:12,832 οπότε θα θέλαμε να μείνουμε σε επαφή. - Λοιπόν, δεν είναι κακή ιδέα. 646 00:26:12,875 --> 00:26:15,008 Α, καλά, Δεν είμαι πραγματικός δάσκαλος. 647 00:26:15,051 --> 00:26:16,923 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι κάτι Συνήθως κάνω. 648 00:26:16,966 --> 00:26:18,446 Σε παρακαλώ, Σάρα; 649 00:26:18,489 --> 00:26:21,231 Ε... 650 00:26:21,275 --> 00:26:23,538 Ναι. Σίγουρος. 651 00:26:23,582 --> 00:26:25,540 - Ω. - Θα σου πω τα στοιχεία της Σάρας. 652 00:26:25,584 --> 00:26:27,237 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Εντάξει, γλυκιά μου. Πάμε. 653 00:26:27,281 --> 00:26:30,066 - Εντάξει. Θα σε δω έξω. - Αντίο. 654 00:26:30,110 --> 00:26:31,981 - Αντίο, Σάρα. - Αργότερα, Νίκι. 655 00:26:37,334 --> 00:26:39,380 Ξέρει ο Τζούλιαν ότι είσαι εδώ; 656 00:26:39,423 --> 00:26:41,512 Οι συζητήσεις μου με τον πελάτη μου δεν είναι κάτι που μπορώ να αποκαλύψω. 657 00:26:41,556 --> 00:26:43,993 -Δικαίωμα. -Ελπίζουμε να πάρουμε κάποιες πληροφορίες για το πού βρίσκεται ο πελάτης μου 658 00:26:44,037 --> 00:26:45,604 την ημέρα του συμβάντος. 659 00:26:45,647 --> 00:26:47,736 Ο Τζούλιαν μίλησε μαζί σου καθόλου για το τι έγινε; 660 00:26:47,780 --> 00:26:49,042 Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω σε σένα τώρα. 661 00:26:49,085 --> 00:26:50,434 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 662 00:26:50,478 --> 00:26:52,785 Αλλά ξέρουμε τον Τζούλιαν συνήθιζε να καθοδηγεί τη νεολαία εδώ. 663 00:26:52,828 --> 00:26:55,396 Γνωρίζουμε και τον μικρό του αδερφό Ο Κάμερον είναι στο πρόγραμμά σου. 664 00:26:57,790 --> 00:27:00,619 Δεν πειράζει αυτό που ξέρεις. 665 00:27:00,662 --> 00:27:03,230 Ω. Ομορφη. 666 00:27:03,273 --> 00:27:06,146 Επιστροφή στη θέση του. Συνέχισε έτσι. 667 00:27:07,626 --> 00:27:08,627 J.J.! - Καλά. 668 00:27:08,670 --> 00:27:11,368 Γεια, Έμιλυ. 669 00:27:11,412 --> 00:27:12,631 - Ναι; - Το βλέπεις αυτό το παιδί; 670 00:27:12,674 --> 00:27:15,459 Τα ίδια φοράει 671 00:27:15,503 --> 00:27:18,854 περιορισμένη έκδοση Air Jordans έκλεψαν από τον Στέφωνο. 672 00:27:18,898 --> 00:27:20,726 Κατασκηνώνεις στο Fairfax για αυτούς τους τύπους παπουτσιών, 673 00:27:20,769 --> 00:27:22,641 και εκτός αν δουλεύει πέντε δουλειές... 674 00:27:22,684 --> 00:27:24,207 Αυτό δεν μπορεί να είναι μια σύμπτωση. 675 00:27:24,251 --> 00:27:26,470 Ο Τζούλιαν θα μπορούσε να του δώσει τα παπούτσια μετά τη ληστεία. 676 00:27:26,514 --> 00:27:28,298 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 677 00:27:28,342 --> 00:27:29,735 Ο Τζούλιαν συνελήφθη στον τόπο του εγκλήματος 678 00:27:29,778 --> 00:27:31,998 και λαμβάνεται αμέσως υπό κράτηση. 679 00:27:32,041 --> 00:27:33,826 Νομίζεις αυτό το παιδί θα μπορούσε να ήταν συνεργός; 680 00:27:33,869 --> 00:27:37,481 Ή τι θα γινόταν αν ο Τζούλιαν τον κάλυπτε, 681 00:27:37,525 --> 00:27:40,093 ή μια ομάδα παιδιών στο πρόγραμμα; 682 00:27:40,136 --> 00:27:41,311 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος που κανείς δεν σε αυτό η κοινότητα θα μας μιλήσει. 683 00:27:41,355 --> 00:27:44,793 Ο Τζούλιαν τους είπε να τον αφήσουν πάρε την πτώση. 684 00:27:51,017 --> 00:27:53,454 Προσπάθησα να εξασφαλίσω μάρτυρες χαρακτήρων, 685 00:27:53,497 --> 00:27:55,456 αλλά κανένας από τους ανθρώπους στη ζωή σου θα μου μιλήσεις. 686 00:27:55,499 --> 00:27:56,892 Ξέρεις γιατί είναι αυτό; 687 00:27:56,936 --> 00:27:58,677 Έχετε ακούσει ποτέ το ρητό, «Να πουν ψέματα τα κοιμισμένα σκυλιά;» 688 00:27:58,720 --> 00:28:00,940 Τζούλιαν, θέλω να σε βοηθήσω. - Προσπαθώ να σε βοηθήσω, 689 00:28:00,983 --> 00:28:03,377 αλλά εσύ--πρέπει άσε με να μπω, εντάξει; 690 00:28:03,420 --> 00:28:05,858 Ολόκληρη η δοκιμή σας είναι ιππασία 691 00:28:05,901 --> 00:28:07,337 στα λόγια των μαρτύρων που δεν θα καταθέσει. 692 00:28:07,381 --> 00:28:09,905 Δεν θα το κάνουν. Για κάποιους λόγο, δεν θα μιλήσουν. 693 00:28:09,949 --> 00:28:11,472 Λοιπόν, ίσως είμαι χαμένη υπόθεση. 694 00:28:11,515 --> 00:28:12,952 Και οι δύο ξέρουμε αυτό δεν είναι αλήθεια. 695 00:28:16,433 --> 00:28:18,174 Πήγα από το κέντρο νεολαίας. 696 00:28:18,218 --> 00:28:20,176 Είδα ένα παιδί να φοράει ένα πολύ μοναδικό ζευγάρι Air Jordans. 697 00:28:20,220 --> 00:28:21,961 Δεν το είπες σε κανέναν, εσείς; 698 00:28:22,004 --> 00:28:25,399 Όχι και δεν θα το κάνω, αλλά αν θέλεις να περπατήσεις, 699 00:28:25,442 --> 00:28:26,922 πρέπει να μου πεις την πλήρη ιστορία. 700 00:28:26,966 --> 00:28:28,228 Δεν μπορώ. 701 00:28:30,796 --> 00:28:34,408 Κοίτα...το όπλο βρέθηκε στο άτομό σας 702 00:28:34,451 --> 00:28:36,758 δεν ήταν εγγεγραμμένος, εντάξει; 703 00:28:36,802 --> 00:28:39,326 Ίσως το απέκτησες παράνομα. 704 00:28:39,369 --> 00:28:42,503 Ίσως να μην ήταν δικό σου. 705 00:28:42,546 --> 00:28:45,419 Ίσως το έβγαλες τα χέρια ενός από αυτά τα παιδιά. 706 00:28:45,462 --> 00:28:47,769 Όλες αυτές οι θεωρίες καταλήξατε - ξεχάστε τα. 707 00:28:47,813 --> 00:28:50,424 Έχεις μια ζωή, και δεν θα σε αφήσω 708 00:28:50,467 --> 00:28:51,947 απλά πετάξτε το. 709 00:28:51,991 --> 00:28:54,863 Έχει ήδη φύγει, αλλά αυτά τα παιδιά... 710 00:28:54,907 --> 00:28:56,604 έχουν ακόμα μια ευκαιρία. 711 00:28:56,647 --> 00:28:59,781 Κάλυψες για έναν από αυτούς; 712 00:28:59,825 --> 00:29:01,565 - Τους κάλυψες; - Φρουροί! 713 00:29:01,609 --> 00:29:03,219 - Τους κάλυψες; - Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 714 00:29:03,263 --> 00:29:04,830 Τζούλιαν, κάλυψες για έναν από αυτούς; 715 00:29:04,873 --> 00:29:06,005 Ιουλιανός. 716 00:29:07,702 --> 00:29:09,182 Ιουλιανός. 717 00:29:09,225 --> 00:29:10,531 Αντίο, κυρία Λόπεζ. 718 00:29:16,972 --> 00:29:19,322 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 719 00:29:19,366 --> 00:29:21,107 Φυσικά. Έλα μέσα. 720 00:29:22,673 --> 00:29:24,763 Λυπάμαι για νωρίτερα. Αντέδρασα υπερβολικά. 721 00:29:24,806 --> 00:29:26,373 Λουκ, ελπίζω να ξέρεις 722 00:29:26,416 --> 00:29:28,549 που ποτέ δεν θα σε κατηγορούν για ανάρμοστη συμπεριφορά. 723 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Το ξέρω αυτό. 724 00:29:34,598 --> 00:29:37,732 Στο Τμήμα του Σερίφη, όταν κάποιος που ξέρεις τα μπερδεύει, 725 00:29:37,776 --> 00:29:40,430 εσύ...τους δίνεις το όφελος της αμφιβολίας 726 00:29:40,474 --> 00:29:42,389 και υποθέτεις ότι έχουν εύλογη αιτία. 727 00:29:42,432 --> 00:29:44,826 Ποτέ δεν θέλεις να φανταστείς ένα άτομο που σέβεσαι 728 00:29:44,870 --> 00:29:48,482 θα ενεργούσε ποτέ από κακόβουλη πρόθεση. 729 00:29:50,440 --> 00:29:51,964 Ειδικά όχι το ένα άτομο στη δύναμη 730 00:29:52,007 --> 00:29:53,835 που διδάσκεσαι να εμπιστευτείς περισσότερο. 731 00:29:53,879 --> 00:29:56,620 Ο υπεύθυνος εκπαίδευσης σας; 732 00:29:58,884 --> 00:30:01,712 Ο McCarthy είναι ο κοινός παρονομαστής, έτσι δεν είναι; 733 00:30:01,756 --> 00:30:04,019 Εκπαίδευσε τους πάντες σε αυτή τη λίστα. 734 00:30:13,289 --> 00:30:17,641 Έι, συγνώμη, εμ, Δεν μπορώ πραγματικά να συνομιλήσω αυτή τη στιγμή. 735 00:30:17,685 --> 00:30:19,687 Μπορεί να το φτιάξει απόψε πάνω από πίτσα και σκληρό σέλτζερ; 736 00:30:19,730 --> 00:30:23,691 Καλά. Συμφωνία. 737 00:30:23,734 --> 00:30:25,736 Διάβολε, έχει πίτσα και τα λεφτά του Σέλτζερ. 738 00:30:25,780 --> 00:30:27,434 Mnh-mnh, μην αμφισβητείς την τακτική. 739 00:30:27,477 --> 00:30:28,696 Αμφισβητώ το timing. 740 00:30:28,739 --> 00:30:29,871 Τα βραδινά σχέδια δεν επιβιώνουν σε αυτό το γραφείο. 741 00:30:29,915 --> 00:30:32,787 Βιδώστε βραδινά σχέδια. Ο Τζούλιαν δεν το έκανε. 742 00:30:32,831 --> 00:30:35,442 Και είμαστε τόσο κοντά για να τον ξεπεράσω. 743 00:30:35,485 --> 00:30:37,487 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ακόμα δεν αφήνει κανέναν 744 00:30:37,531 --> 00:30:39,663 πείτε καλά λόγια για αυτόν στο περίπτερο. 745 00:30:39,707 --> 00:30:41,927 Ξέρουν πάρα πολλά. Κατά την κατ' αντιπαράθεση εξέταση, 746 00:30:41,970 --> 00:30:43,276 θα ανακριθούν για εκείνο το βράδυ... 747 00:30:43,319 --> 00:30:44,581 για αυτά τα παιδιά. 748 00:30:44,625 --> 00:30:46,583 Θα προτιμούσε να κολλήσει τον δικό του λαιμό εκεί έξω, 749 00:30:46,627 --> 00:30:48,890 παρά να τους ρωτήσω να ψευδομαρτυρήσουν τον εαυτό τους. 750 00:30:48,934 --> 00:30:50,239 Πρέπει να είναι προσωπικό αν είναι τόσο πρόθυμος 751 00:30:50,283 --> 00:30:51,937 να πεταχτεί στο δικό του σπαθί. 752 00:30:51,980 --> 00:30:53,677 Ρώτησα τον ανακριτή μας να το κοιτάξω, 753 00:30:53,721 --> 00:30:55,941 και μαντέψτε ποιος έλειπε από το προσωπικό της κουζίνας 754 00:30:55,984 --> 00:30:59,205 την ημέρα του συμβάντος-- τον αδερφό του Κάμερον. 755 00:30:59,248 --> 00:31:01,990 -Πιστεύεις ότι έχει μπλέξει; -Είναι σε αυτό το πρόγραμμα για τη νεολαία, οπότε τρέχει με εκείνο το πλήθος. 756 00:31:02,034 --> 00:31:03,383 Εντάξει, λοιπόν ας τον πάρουμε τηλέφωνο. 757 00:31:03,426 --> 00:31:05,167 Ναι, ναι. 758 00:31:05,211 --> 00:31:07,648 Δεκάρα. 759 00:31:07,691 --> 00:31:10,129 Πέντε αναπάντητες κλήσεις από την Κάρολ, και έστειλε μήνυμα. 760 00:31:15,917 --> 00:31:17,266 Τι είναι αυτό; 761 00:31:20,226 --> 00:31:23,446 Υπήρχε ένα... 762 00:31:23,490 --> 00:31:24,578 έγινε ταραχή στο Men's Central. 763 00:31:24,621 --> 00:31:27,842 Ο Τζούλιαν προσπάθησε να το διαλύσει. 764 00:31:27,886 --> 00:31:29,365 Είναι νεκρός. 765 00:31:47,122 --> 00:31:49,211 Πρέπει να πάρουμε άρχισαν τα χαρτιά. 766 00:31:49,255 --> 00:31:50,604 Η Έμιλυ έχει... συγγενείς έχει ήδη ειδοποιηθεί. 767 00:31:50,647 --> 00:31:51,910 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτό ο αδερφός του Κάμερον-- 768 00:31:51,953 --> 00:31:53,912 Θα σταματήσετε παρακαλώ; 769 00:31:53,955 --> 00:31:55,870 Ο πελάτης σας μόλις πέθανε. 770 00:31:55,914 --> 00:32:00,179 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι είσαι καλά. 771 00:32:05,836 --> 00:32:07,882 Ο δικαστής Κάμπελ θα απολύσει τις χρεώσεις. 772 00:32:07,926 --> 00:32:10,537 Αυτό είναι δεδομένο, αλλά...ανησυχώ περισσότερο 773 00:32:10,580 --> 00:32:11,842 για την οικογένεια του Τζούλιαν. 774 00:32:11,886 --> 00:32:16,064 Μπορεί να μην λαμβάνουν δικαιοσύνη, 775 00:32:16,108 --> 00:32:18,806 αλλά αξίζουν το κλείσιμο. 776 00:32:18,849 --> 00:32:20,025 Θα πρέπει να μιλήσετε στον Κάμπελ. 777 00:32:20,068 --> 00:32:23,245 Όχι. Θα έπρεπε. 778 00:32:23,289 --> 00:32:26,248 Απλά πρέπει να γίνει μερικά τηλεφωνήματα πρώτα. 779 00:32:34,996 --> 00:32:36,476 Έλα μέσα. 780 00:32:36,519 --> 00:32:37,781 Έχετε μια στιγμή; 781 00:32:41,394 --> 00:32:43,439 Υπέροχος καιρός, δεν είναι; 782 00:32:43,483 --> 00:32:45,876 Βρέχει και στο παιχνίδι, ξέρεις, λοιπόν... 783 00:32:45,920 --> 00:32:48,183 Το παίρνουμε που έχεις -άκουσε τα νέα. -Έχω. 784 00:32:48,227 --> 00:32:50,881 Θέλαμε να συζητήσουμε την επικείμενη απόλυση. 785 00:32:50,925 --> 00:32:53,754 Θα υπάρξει μια θλιμμένη οικογένεια 786 00:32:53,797 --> 00:32:55,974 που κάθεται σε εκείνη τη στοά. 787 00:32:56,017 --> 00:32:57,540 Ο χρόνος του Τζούλιαν στην κράτηση δεν εννοήθηκε ποτέ 788 00:32:57,584 --> 00:32:58,889 να είναι θανατική ποινή. 789 00:32:58,933 --> 00:33:00,413 Το σύστημα δεν μπορεί σωστά αυτό λάθος, 790 00:33:00,456 --> 00:33:01,718 αλλά μπορούμε ακόμα τιμά τον Ιουλιανό. 791 00:33:01,762 --> 00:33:05,026 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό καλύτερο; 792 00:33:05,070 --> 00:33:08,464 Είχε ένα ταραγμένο παρελθόν, αλλά ήταν... 793 00:33:08,508 --> 00:33:10,727 Γύριζε τη ζωή του γύρω. 794 00:33:10,771 --> 00:33:12,860 πιστεύουμε ότι ήταν αθώος, 795 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 ότι πήρε την πτώση για μια ομάδα ανθρώπων 796 00:33:15,254 --> 00:33:17,212 που αγαπούσε, και αυτός είναι ο Ιουλιανός 797 00:33:17,256 --> 00:33:19,301 ποιος αξιζει να είναι στο αρχείο. 798 00:33:19,345 --> 00:33:23,262 Ο νόμος υπαγορεύει ότι απορρίπτω τις κατηγορίες, 799 00:33:23,305 --> 00:33:25,177 τίποτα περισσότερο. 800 00:33:25,220 --> 00:33:26,482 Δεν μπορώ να πω τίποτα από όλα αυτά στο δικαστήριο. 801 00:33:26,526 --> 00:33:29,050 Απλώς υπερβαίνει η θέση μου εδώ. 802 00:33:29,094 --> 00:33:30,356 Και δεν χρειάζεται. 803 00:33:30,399 --> 00:33:32,227 Υπάρχουν 10 μάρτυρες περιμένοντας στη γκαλερί 804 00:33:32,271 --> 00:33:34,621 που είναι κάτι παραπάνω από ευτυχισμένοι να μιλήσω για τη λύτρωση του Τζούλιαν, 805 00:33:34,664 --> 00:33:36,536 και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τους δώσει την άδεια. 806 00:33:43,108 --> 00:33:45,066 Γεια, όταν επιστρέψετε σπίτι απόψε, 807 00:33:45,110 --> 00:33:46,154 υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε για. 808 00:33:46,198 --> 00:33:48,113 Είναι σημαντικό. 809 00:33:56,295 --> 00:33:57,992 Περίμενα για να καλέσετε. 810 00:33:58,036 --> 00:33:59,689 Φυσικά. Σου είπε η Ρέιτσελ. 811 00:33:59,733 --> 00:34:01,735 Προς τιμήν της, Δεν νομίζω ότι το ήθελε. 812 00:34:01,778 --> 00:34:04,216 - Απλώς ξέφυγε. - Λοιπόν, χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. 813 00:34:04,259 --> 00:34:05,565 Θα ανησυχούσα περισσότερο σχετικά με τον έλεγχο 814 00:34:05,608 --> 00:34:07,697 τα δικά σου χείλη παρά τα δικά της. - Με φίλησε. 815 00:34:07,741 --> 00:34:10,744 Όχι, δεν προλαβαίνεις παίζουν αθώοι. Χρειάζονται δύο. 816 00:34:10,787 --> 00:34:14,748 Εντάξει, κοίτα, εγώ... τσάκωσα. 817 00:34:14,791 --> 00:34:16,967 Και νιώθω απαίσια σχετικά, 818 00:34:17,011 --> 00:34:20,058 αλλά δεν είναι ποτέ θα ξανασυμβεί. 819 00:34:20,101 --> 00:34:21,450 Ναι, αλλά αυτό είναι ένα μοτίβο μαζί σου. 820 00:34:21,494 --> 00:34:22,843 Η στιγμή μιας σχέσης γίνεται καλό, 821 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να το σαμποτάρει. 822 00:34:25,150 --> 00:34:27,195 Δεν φίλησες τη Ρέιτσελ 823 00:34:27,239 --> 00:34:29,197 γιατί έχεις έντονα συναισθήματα για αυτήν. 824 00:34:29,241 --> 00:34:32,374 Φίλησες τη Ρέιτσελ επειδή είσαι τρελά ερωτευμένος με την Έιμι. 825 00:34:34,550 --> 00:34:36,422 εχεις δικιο. 826 00:34:36,465 --> 00:34:37,379 Έτσι... 827 00:34:37,423 --> 00:34:39,468 Τι κάνω; 828 00:34:39,512 --> 00:34:42,558 Πρέπει να το διορθώσετε και να είσαι ειλικρινής με την Έιμι. 829 00:34:42,602 --> 00:34:44,473 Πες της για το φιλί. 830 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Έσπασες ήδη την εμπιστοσύνη της. Τώρα ήρθε η ώρα να το φτιάξετε ξανά. 831 00:34:49,174 --> 00:34:51,959 Όλα ανεβαίνουν. Τμήμα 61 του 832 00:34:52,002 --> 00:34:54,527 το Ανώτατο Δικαστήριο του Λος Άντζελες είναι τώρα σε συνεδρία. 833 00:34:54,570 --> 00:34:57,225 Ο αξιότιμος δικαστής Ο Άλμπερτ Κάμπελ προεδρεύει. 834 00:34:57,269 --> 00:34:58,966 Παρακαλώ καθίστε. 835 00:35:03,188 --> 00:35:04,624 Εντάξει, επιστρέφουμε στο ρεκόρ 836 00:35:04,667 --> 00:35:06,930 στο People v. Taylor. 837 00:35:06,974 --> 00:35:08,628 Το δικαστήριο έλαβε πληροφορίες 838 00:35:08,671 --> 00:35:11,761 ότι ο κύριος Τέιλορ πέθανε υπό κράτηση. 839 00:35:11,805 --> 00:35:13,546 Επειδή έχει πεθάνει, 840 00:35:13,589 --> 00:35:14,982 το δικαστήριο θα απορρίψει την υπόθεση. 841 00:35:15,025 --> 00:35:18,377 Ο κύριος Τέιλορ δεν θα καταδικαστεί αυτού του εγκλήματος. 842 00:35:18,420 --> 00:35:21,858 Αλλά η δουλειά μας δεν γίνεται εδώ. 843 00:35:21,902 --> 00:35:23,686 θα ήθελα να προσκαλέσω 844 00:35:23,730 --> 00:35:25,906 τους φίλους και την οικογένεια του κυρίου Τέιλορ 845 00:35:25,949 --> 00:35:28,038 για την υποβολή δηλώσεων επιπτώσεων. 846 00:35:28,082 --> 00:35:29,953 Οπότε αν κάποιος θέλει να σηκωθεί 847 00:35:29,997 --> 00:35:32,478 και μίλα στον χαρακτήρα του κυρίου Τέιλορ, 848 00:35:32,521 --> 00:35:34,784 το δικαστήριο θα ήθελε πολύ για να ακούσω τι έχετε να πείτε. 849 00:35:46,535 --> 00:35:51,323 Ο Τζούλιαν ήταν πολλά πράγματα, αλλά ήταν πρώτα ο αδερφός μου. 850 00:35:51,366 --> 00:35:55,849 Όποτε τον χρειαζόμουν, θα έπεφτε όλα να είναι εκεί. 851 00:35:55,892 --> 00:36:01,724 Ήταν όμως ένα τηλεφώνημα μακριά ακόμα κι όταν ήταν πίσω από τα κάγκελα. 852 00:36:01,768 --> 00:36:06,381 Δεν ξέρω τι να κάνω... 853 00:36:06,425 --> 00:36:08,078 τώρα που έφυγε. 854 00:36:14,737 --> 00:36:18,088 ♪ Κάτι πρέπει να υπάρχει Μπορώ να πάρω ♪ 855 00:36:18,132 --> 00:36:19,177 Κάμερον; 856 00:36:22,441 --> 00:36:25,139 - Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. - Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ, 857 00:36:25,183 --> 00:36:27,489 για όλα όσα έκανες για τον αδερφό μου. 858 00:36:27,533 --> 00:36:29,448 Πίστεψες σε αυτόν. 859 00:36:29,491 --> 00:36:32,407 το έκανα, και πίστεψε σε εσένα. 860 00:36:32,451 --> 00:36:34,975 Ήταν πρόθυμος να βάλει τον εαυτό του στη γραμμή 861 00:36:35,018 --> 00:36:37,238 για όλα αυτά τα παιδιά στο κέντρο νεολαίας... 862 00:36:37,282 --> 00:36:40,110 ή ίσως για σένα. 863 00:36:41,373 --> 00:36:43,288 Και τα έκανε όλα αυτά 864 00:36:43,331 --> 00:36:46,813 για να μην πας στον ίδιο δρόμο που έκανε. 865 00:36:46,856 --> 00:36:50,208 Αυτό ήταν το δώρο του αποχωρισμού. Είναι στο χέρι σου να το πάρεις. 866 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Θα σε ήθελε να επιστρέψω στο σχολείο, 867 00:36:51,687 --> 00:36:55,343 τρέξτε με καλύτερο πλήθος, συνδυάστε τη ζωή σας. 868 00:36:55,387 --> 00:36:58,607 Σκεφτείτε αυτό ως δεύτερη ευκαιρία σου, εντάξει; 869 00:36:58,651 --> 00:37:00,914 Θα το κάνεις αυτό για εκείνον; 870 00:37:00,957 --> 00:37:05,484 θα. υπόσχομαι. 871 00:37:05,527 --> 00:37:07,616 Εντάξει. 872 00:37:07,660 --> 00:37:09,096 ♪ Ξύπνα 873 00:37:12,317 --> 00:37:17,409 ♪ Τα μάτια μου γουρλώνουν όλη την ώρα αυτές τις μέρες ♪ 874 00:37:17,452 --> 00:37:25,243 ♪ Πονάω μόνο όταν είμαι ξύπνιος 875 00:37:25,286 --> 00:37:27,984 ♪ Βάλτε με έξω, βγάλτε με, βάλε με για ύπνο ♪ 876 00:37:28,028 --> 00:37:31,771 ♪ Βάλτε με έξω, βγάλτε με 877 00:37:31,814 --> 00:37:38,125 ♪ Πονάω μόνο όταν είμαι ξύπνιος 878 00:38:00,539 --> 00:38:03,106 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Γεια, ρε, γεια! 879 00:38:03,150 --> 00:38:06,109 - Αυτός είναι ο Γουότκινς; - Αχ, φαίνομαι κοφτερός, γιε μου. 880 00:38:06,153 --> 00:38:08,590 -Α, κοίτα αυτόν τον τύπο. -Α, δεν σε έχουμε δει σε ένα από αυτά για λίγο. 881 00:38:08,634 --> 00:38:10,766 Μας έριξε τα γαϊδούρια τη στιγμή πούλησε την ψυχή του στο Δ.Α. 882 00:38:10,810 --> 00:38:12,942 Γεια, τώρα. Ο Λουκ τρέχει την ίδια σκυταλοδρομία 883 00:38:12,986 --> 00:38:14,335 όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 884 00:38:14,379 --> 00:38:16,816 Απλώς μαζεύει η σκυτάλη. 885 00:38:16,859 --> 00:38:18,731 Όλα καλά; 886 00:38:18,774 --> 00:38:20,385 Βασικά, ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 887 00:38:20,428 --> 00:38:23,779 Λοιπόν, γιατί ακούγεται D.D.A. Ο Γουότκινς μιλάει; 888 00:38:23,823 --> 00:38:26,826 Και εδώ ήμουν, σκεφτόμουν Θα προλάβαινα τον Λουκ. 889 00:38:26,869 --> 00:38:29,437 Αχ, γιατί δεν πιάνεις ένα ποτό σε σένα πρώτα; 890 00:38:29,481 --> 00:38:31,700 Να σου φέρω λίγο βρώμα, σηκώστε τα πόδια σας. 891 00:38:31,744 --> 00:38:33,963 -Είσαι με την οικογένεια. - Χμμ. 892 00:38:34,007 --> 00:38:35,574 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 893 00:38:35,617 --> 00:38:37,271 Εβίβα. 894 00:38:37,315 --> 00:38:38,054 Big Max. 895 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 Τι κάνετε; 896 00:38:48,848 --> 00:38:50,502 Δεν ξέρω. 897 00:38:50,545 --> 00:38:53,809 Αυτό ήταν... αυτό ήταν τραχύ. 898 00:38:56,464 --> 00:38:59,641 Αλλά άκου, έχεις υπέροχα ένστικτα. 899 00:38:59,685 --> 00:39:02,252 Αυτό το γραφείο θα κέρδιζε τόσα πολλά από κάποιον σαν εσένα. 900 00:39:02,296 --> 00:39:03,863 Ναι, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 901 00:39:03,906 --> 00:39:05,952 Η κριτική επιτροπή δεν αποφασίζει αν εγώ ή όχι θέλω να γίνω δημόσιος υπερασπιστής, 902 00:39:05,995 --> 00:39:08,607 αλλά, σήμερα, σε παρακολουθώ, Το συνειδητοποιώ 903 00:39:08,650 --> 00:39:12,611 τουλάχιστον, Θέλω να είμαι όπως εσύ. 904 00:39:15,222 --> 00:39:16,876 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 905 00:39:16,919 --> 00:39:20,270 Και σας ευχαριστώ για όλα η βοήθειά σας σήμερα, πραγματικά. 906 00:39:20,314 --> 00:39:22,490 έχω ακόμα κάποια πράγματα να γίνουν, 907 00:39:22,534 --> 00:39:24,710 αλλά πρέπει να πας. Δεν θέλω να σε καθυστερήσω πολύ. 908 00:39:24,753 --> 00:39:26,929 Με σκοτώνεις. Λόπεζ, κοίτα, 909 00:39:26,973 --> 00:39:28,017 Θα σου πω τι θα κάνουμε. 910 00:39:28,061 --> 00:39:29,541 Θα πάμε σε ένα μέρος με αλκοόλ, 911 00:39:29,584 --> 00:39:30,324 και θα δουλέψουμε διεξοδικά αυτό μαζί. 912 00:39:30,368 --> 00:39:32,195 Πέρασες μια trash day, 913 00:39:32,239 --> 00:39:33,501 και πρέπει να ξεκινήσετε φροντίζοντας τον εαυτό σας 914 00:39:33,545 --> 00:39:35,155 όσο φροντίζεις των πελατών σου, εντάξει; 915 00:39:35,198 --> 00:39:36,939 Καλά. 916 00:39:36,983 --> 00:39:40,116 Αλλά ρε, δεν έχεις σχέδια με το μυστήριο σου πρόσωπο; 917 00:39:40,160 --> 00:39:44,077 Α, ναι, ελεγχόμενη βροχή. Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 918 00:39:44,120 --> 00:39:46,035 Αλλά όταν επιστρέψω, βγαίνουμε έξω 919 00:39:46,079 --> 00:39:48,473 αυτού του θλιβερού κυβερνητικό κτίριο, εντάξει; 920 00:39:59,527 --> 00:40:00,833 Έιμι; 921 00:40:00,876 --> 00:40:03,792 Γεια. Ι-Λυπάμαι που εμφανίζομαι όπως αυτό. 922 00:40:03,836 --> 00:40:05,490 Ξέρω ότι είναι πολύ περίεργο. 923 00:40:05,533 --> 00:40:08,275 Απλώς ξέρεις τον Μαρκ καλύτερα από τον καθένα, 924 00:40:08,318 --> 00:40:11,321 και εχω προβλημα Δεν ξέρω πώς να χειριστώ. 925 00:40:11,365 --> 00:40:13,193 ξέρω. μου είπε η Ρέιτσελ όλα για αυτό. 926 00:40:13,236 --> 00:40:14,586 Φυσικά σου είπε. 927 00:40:14,629 --> 00:40:16,239 Και μίλησα ήδη Σημειώστε το. 928 00:40:16,283 --> 00:40:18,416 Τι--Τι-- Τι του είπες; 929 00:40:18,459 --> 00:40:19,765 Του έδωσα σκληρή αγάπη. 930 00:40:19,808 --> 00:40:21,462 Κοίτα, ξέρω μπορεί να ακούγεται τρελό, 931 00:40:21,506 --> 00:40:23,551 αλλά ο Μαρκ φίλησε μόνο τη Ρέιτσελ γιατί 932 00:40:23,595 --> 00:40:25,771 είναι τόσο τρελός ερωτευμένος μαζί σου. 933 00:40:25,814 --> 00:40:28,687 Τι έκανε ο Μαρκ; 934 00:40:31,559 --> 00:40:34,780 Είναι αυτό...όχι γιατί είσαι εδώ; 935 00:40:34,823 --> 00:40:37,565 Σίγουρα δεν είναι. 936 00:40:41,700 --> 00:40:43,092 Ναι. 937 00:40:43,136 --> 00:40:44,616 Τίποτα άλλο να ειπωθεί εκεί, αλλά, χμ... 938 00:40:44,659 --> 00:40:46,095 Νομίζω, ξέρεις... 939 00:40:47,314 --> 00:40:50,578 - Γεια σου. -Μόλις έφευγα. 940 00:40:50,622 --> 00:40:54,800 Σαμ, πώς νιώθεις για τον σκληρό σέλτζερ; 941 00:40:56,628 --> 00:41:00,675 Λατρεύω το αλκοόλ που έχει γεύση 942 00:41:00,719 --> 00:41:02,503 σαν την αμυδρή πρόταση φρούτου. 943 00:41:02,547 --> 00:41:03,765 Ναι. 944 00:41:04,984 --> 00:41:06,986 Χμ...ξέχνα το raincheck. 945 00:41:07,029 --> 00:41:10,163 Γιατί όχι απλά ελάτε μαζί μας για ποτά; 946 00:41:10,206 --> 00:41:13,253 Θα ήθελα πολύ. 947 00:41:13,296 --> 00:41:15,211 - Α, εντάξει. 948 00:41:15,255 --> 00:41:16,561 - Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. 949 00:41:16,604 --> 00:41:17,736 Το Three είναι εταιρεία. 950 00:41:17,779 --> 00:41:19,389 Πού πάμε λοιπόν; 951 00:41:19,433 --> 00:41:22,044 Πού συνέβη; Αυτό έξω από την Baja ή τι; 952 00:41:25,700 --> 00:41:28,660 Γεια σου. αναρωτιόμουν που πήγες. 953 00:41:28,703 --> 00:41:30,313 - Ετοιμάζεσαι να απογειωθείς; - Ναι, δυστυχώς. 954 00:41:30,357 --> 00:41:31,445 Μόλις πήρα τηλέφωνο ότι ένας πληροφοριοδότης 955 00:41:31,489 --> 00:41:33,012 ετοιμάζεται να μας βοηθήσει κλείσε μια υπόθεση. 956 00:41:33,055 --> 00:41:34,535 το καταλαβαίνω. 957 00:41:34,579 --> 00:41:36,058 Ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι. 958 00:41:36,102 --> 00:41:38,060 Κοίτα, μπορώ να πάρω -κάποιος να με καλύψει. -Οχι. 959 00:41:38,104 --> 00:41:39,540 Μπορεί να περιμένει. 960 00:41:39,584 --> 00:41:41,237 Θα έρθω να σε επισκεφτώ στο σταθμό. 961 00:41:41,281 --> 00:41:43,022 Σκέφτεστε να φέρω ένα ζευγάρι; 962 00:41:43,065 --> 00:41:45,024 - Αύριο; - Α, θα το ήθελα. 963 00:41:45,067 --> 00:41:48,157 Να σε κουράζω όντας ξένος. 964 00:41:48,201 --> 00:41:50,290 Να είσαι ασφαλής. Καληνύχτα παιδιά. 965 00:41:50,333 --> 00:41:51,857 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 966 00:41:54,642 --> 00:41:56,557 Γεια σου, χρειάζεται ο Γουότκινς άλλο ποτό. 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,993 Στην πραγματικότητα, νομίζω Κι εγώ είμαι απογειωμένος. 968 00:41:58,037 --> 00:42:00,256 Γιατί; Γιατί ο μπαμπάς φεύγει; 969 00:42:01,344 --> 00:42:02,476 Ερχομαι. Μπορείτε να μας τα πείτε όλα 970 00:42:02,520 --> 00:42:03,956 τι μαγειρεύει στη γη των δικηγόρων. 971 00:42:03,999 --> 00:42:05,914 Μμ, φοβάμαι τι συμβαίνει σε εκείνο το κτίριο 972 00:42:05,958 --> 00:42:07,481 είναι μόνο μια ανάγκη γνώσης. 973 00:42:07,525 --> 00:42:08,830 Λοιπόν, σίγουρα όπως ο διάολος ήξερε για εκείνη τη διαμαρτυρία πέρυσι. 974 00:42:08,874 --> 00:42:10,266 Αρκετοί φίλοι σου στο H.O.J. 975 00:42:10,310 --> 00:42:13,052 έξω και γύρω στο κέντρο-- δεν τους είδε με μανσέτες 976 00:42:13,095 --> 00:42:15,620 -εκτός από αυτόν τον δικαστή. -Αυτό γιατί δεν ήταν παραβίαση οποιουδήποτε νόμου. 977 00:42:15,663 --> 00:42:17,447 Στην πραγματικότητα, 978 00:42:17,491 --> 00:42:19,232 τώρα ήσουν εκεί έξω φιλώντας ένα, σωστά; 979 00:42:19,275 --> 00:42:21,016 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Έλα! 980 00:42:21,060 --> 00:42:23,453 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε τη γραμμή. Ποιανού μεριά είσαι εδώ; 981 00:42:23,497 --> 00:42:25,194 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω. 982 00:42:25,238 --> 00:42:27,675 Είναι η πλευρά που ήμουν προστατεύοντας τυφλά για χρόνια; 983 00:42:27,719 --> 00:42:28,981 Ή οι άνθρωποι που είναι αποκάλυψη της διαφθοράς 984 00:42:29,024 --> 00:42:32,027 που έχω διδαχθεί να αγνοήσω, ε; 985 00:42:32,071 --> 00:42:34,116 Σας ταΐζουν με ψέματα εκεί μέσα. Το ξέρεις, σωστά; 986 00:42:34,160 --> 00:42:36,597 Αυτός ο δικηγόρος που μισεί τον αστυνομικό προσπαθεί να σε βγάλει 987 00:42:36,641 --> 00:42:40,166 -κατά των αδελφών σου. -Ο Μαρκ Κάλαν αποκαλύπτεται η αλήθεια, 988 00:42:40,209 --> 00:42:41,602 και αν αρνηθείς για να το δεις, 989 00:42:41,646 --> 00:42:42,821 είσαι πιο απελπισμένος απ' όσο νόμιζα. 990 00:42:42,864 --> 00:42:47,173 Λοιπόν, αυτό ακούγεται Ομιλία για προδότη, Γουότκινς. 991 00:42:52,395 --> 00:42:53,745 Φύγε από πάνω μου! 992 00:43:05,060 --> 00:43:05,583 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.